サウスカロライナ州、ここ数十年間で最悪の麻疹流行の終息を宣言

南卡羅來納州宣布數十年來最嚴重麻疹疫情結束

2026年4月27日、サウスカロライナ州公衆衛生局こうしゅうえいせいきょくは、大規模だいきぼ麻疹ましん流行りゅうこう終息しゅうそくしたことを公式こうしき宣言せんげんしました。

2026年4月27日,南卡羅來納州公共衛生部正式宣佈一場重大麻疹疫情結束。

noun麻疹
verb宣言する

6ヶ月げつ間続つづいたこのウイルスは、おもアップステート地域ちいきとくスパータンバーグ郡ぐん集中しゅうちゅうしていました。

疫情持續了六個月,病毒主要集中在上州(Upstate)地區,尤其是斯帕坦堡縣(Spartanburg County)。

nounスパータンバーグ郡

悲劇的ひげきてきなことに、18歳さい未満みまんどもたちがこの病気びょうき被害ひがいとくおおきくけ、全症例ぜんしょうれいの90%以上いじょうめました。

不幸的是,18歲以下的兒童承受了病情的主要衝擊,佔了所有病例的90%以上。

adjective悲劇的
noun子ども

公衆衛生こうしゅうえいせい専門家せんもんかは、ワクチン接種率せっしゅりつ低下ていか危機ききおも原因げんいんとして特定とくていしており、感染者かんせんしゃの93%以上いじょうワクチン未接種者みせっしゅしゃであったと指摘してきしています。

公共衛生專家指出,疫苗接種率下降是導致這場危機的主要因素,並提到超過93%的感染者未接種疫苗。

nounワクチン接種
verb特定する

2024年から2025年ねん学年度がくねんどにおいて、スパータンバーグ郡ぐん州内しゅうないで最ももっともたか宗教的しゅうきょうてき理由りゆうによるワクチン免除率めんじょりつ報告ほうこくしていました。

在2024至2025學年度,斯帕坦堡縣通報了全州最高的宗教疫苗豁免率。

nounスパータンバーグ郡

感染かんせん拡大かくだい阻止そしするため、当局とうきょく集中しゅうちゅうてきワクチン接種せっしゅキャンペーンを展開てんかいし、州全体しゅうぜんたいMMRワクチン接種率せっしゅりつを31.3%向上こうじょうさせるという目覚めざましい成果せいかげました。

為了對抗傳播,官員發起了密集的疫苗接種運動,使全州的MMR疫苗接種率顯著提升了31.3%。

nounワクチン接種
nounワクチン接種

しゅうはこの対応たいおう210万まんドルをついやし、おおくの学生がくせい隔離かくりせざるをなくなりましたが、この封じふうじこめの成功せいこうは、集団免疫しゅうだんめんえき重要性じゅうようせいあらためて認識にんしきさせる結果けっかとなりました。

雖然這項應對措施花費了州政府210萬美元,並迫使許多學生進行隔離,但這次成功的防疫遏制成了社區免疫重要性的鮮明提醒。

verb隔離する

死者ししゃませんでしたが、この流行りゅうこうは、ワクチン接種率せっしゅりつ低下ていかした地域ちいき脆弱性ぜいじゃくせいりにし、アメリカ大陸全域たいりくぜんいきにおける麻疹ましん排除はいじょという国家こっかのステータスをおびやかす事態じたいとなりました。

儘管沒有死亡病例,這場疫情凸顯了疫苗接種率下降的社區之脆弱性,威脅到美洲地區根除麻疹的國家地位。

nounワクチン接種
verb低下する
noun脆弱性
noun麻疹
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。