本日、自転車レースのミラノ〜サンレモが開催されます。
米蘭-聖雷莫自行車賽於今日舉行
今日で第117回を迎えるミラノ〜サンレモは、「ラ・クラッシッシマ」として知られる伝説的なロードレースです。
今日是第117屆米蘭-聖雷莫(ㄇㄧˇㄌㄢˊ-ㄕㄥˋㄌㄟˊㄇㄛˋ)公路自行車賽,這是一場被稱為「La Classicissima」的傳奇賽事。
パヴィアをスタートし、サンレモの象徴的なローマ通りでフィニッシュするこのレースは、持久力と戦略の両面が試される過酷な戦いです。
賽事從帕維亞(ㄆㄚˋㄨㄟˊㄧㄚˋ)出發,終點設在聖雷莫著名的羅馬大道(Via Roma),這場比賽是對選手耐力與策略的嚴苛考驗。
緊張感は最後の40キロメートル、特に有名な登り坂であるチプレッサとポッジョ・ディ・サンレモで最高潮に達します。
緊張氣氛在最後40公里達到頂峰,特別是在著名的奇普雷薩(ㄔㄧˊㄆㄨˇㄌㄟˊㄙㄚˋ)和聖雷莫波焦(ㄅㄛㄐㄧㄠ)爬坡路段。
男子の大会と併せて、女子のサンレモレースも本日開催され、最後のドラマチックな数キロメートルを共有します。
與男子組賽事同步,女子聖雷莫賽今日也同步舉行,並共用相同的戲劇性最後幾公里路段。
1907年に起源を持つミラノ〜サンレモは、イタリアのスポーツ文化の礎であり、約300キロメートルを走り抜いても、勝利は技術的な最後のダウンヒルでわずか数秒のうちに決まることが多いのです。
米蘭-聖雷莫賽起源於1907年,始終是義大利體育文化的基石,證明即便經過近300公里的賽程,勝利往往仍取決於技術性下坡路段的幾秒之差。
