プーチン大統領、コンゴ共和国大統領と二国間会談を実施

普丁接待剛果總統進行雙邊會談

持続じぞくする外交がいこうひとつのあかしとして、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領だいとうりょう最近さいきんコンゴ共和国きょうわこくドニ・サスヌゲソ大統領だいとうりょうまねいた。

在一場展現持久外交的會面中,俄羅斯總統普丁近期接待了剛果共和國總統德尼·薩蘇·恩格索。

verb持続する
noun外交
nounプーチン
verb招く

この会談かいだんは、モスクワが「とき試練しれんた」「信頼しんらいできる」と表現ひょうげんする両国りょうこく関係かんけい際立きわだたせている。

這次會面凸顯了莫斯科方面所稱「經得起時間考驗」且「可靠」的關係。

nounモスクワ
noun関係

ソ連ソれん時代じだいにまでさかのぼるこの両国りょうこくきずなは、国際的こくさいてき圧力あつりょくにもかかわらず強固きょうこたもたれている。

兩國的紐帶可追溯至蘇聯時期,儘管面臨國際壓力,兩國關係依舊穩固。

noun
adjective強固

2024年ねんのモスクワへの国賓訪問こくひんほうもんちゅうサスヌゲソ大統領だいとうりょう外交協力がいこうきょうりょく60周年しゅうねん記念きねんして名誉勲章めいよくんしょう授与じゅよされた。

在2024年對莫斯科的國事訪問中,恩格索總統獲頒榮譽勳章,標誌著兩國外交合作60週年。

nounモスクワ
noun外交

コンゴ共和国きょうわこくにとって、この同盟どうめいとくにエネルギー、安全保障あんぜんほしょう貿易ぼうえき分野ぶんやにおける発展はってんへのみちとなっている。

對剛果共和國而言,該盟約是一條發展路徑,尤其在能源、安全與貿易領域。

noun発展

さらに教育きょういく両国りょうこくのパートナーシップの中核ちゅうかくであり、ロシアは国費こくひ奨学生しょうがくせいつうじておおくのコンゴ人じん留学生りゅうがくせいれている。

此外,教育仍是其夥伴關係的核心支柱,俄羅斯透過國家獎學金計畫,接待了許多剛果學生。

noun教育

サスヌゲソ大統領だいとうりょうは、モスクワから距離きょりくようもとめる外部がいぶからの圧力あつりょくくっすることなく、確固かっこたる姿勢しせい維持いじしている。

恩格索總統始終堅定不移,拒絕向外部壓力屈服以疏遠莫斯科。

nounモスクワ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。