フィリピンの裁判所、汚職捜査で著名人の資産を凍結

菲律賓法院凍結多名涉貪調查重點人物的資產

フィリピンにおける重大な進展として、控訴裁判所こうそさいばんしょは最近、元下院議長もとかいんぎちょうフェルディナンド・マーティン・ロムアルデス氏の資産にたいする凍結命令とうけつめいれいはっした。

菲律賓發生了一件重大事件,上訴法院近期對前眾議院議長費迪南德·馬丁·羅穆亞德斯(ㄈㄟˊㄉㄧˊㄋㄢˊㄉㄜˊ·ㄇㄚˇㄉㄧㄥ·ㄌㄨㄛˊㄇㄨˋㄧㄚˇㄉㄜˊㄙ)的資產發布了凍結令。

nounフィリピン
noun控訴裁判所
adverb最近
noun資産
noun凍結命令

マネーロンダリング防止委員会マネーロンダリングぼうしいいんかいによって開始かいしされたこの法的措置ほうてきそちは、政府せいふ治水ちすいプロジェクトを汚職おしょくかんする現在進行形げんざいしんこうけい捜査そうさ一環いっかんである。

此項法律行動由反洗錢委員會發起,旨在調查圍繞政府防洪工程的腐敗問題。

verb開始する
noun汚職
noun捜査

裁判所さいばんしょは、これらの資産と贈収賄ぞうしゅうわいや、略奪りゃくだつ(プランダー)としてられる不法ふほうとみ蓄積ちくせきふく深刻しんこく犯罪はんざいむすける相当そうとう理由りゆう特定とくていした。

法院認定有相當理由(ㄒㄧㄤㄉㄤㄌㄧˇㄧㄡˊ)將這些資產與嚴重犯罪連結,包括賄賂以及被稱為「掠奪」的不法財富累積。

noun資産

凍結命令とうけつめいれいは、銀行口座ぎんこうこうざやマカティにある高額こうがく不動産ふどうさんふく広範こうはん保有資産ほゆうしさん対象たいしょうとしており、これらの資産が移動いどう売却ばいきゃくされることをふせいでいる。

凍結令涵蓋範圍廣泛,包括銀行帳戶和馬卡蒂的高價值房地產,以防止這些資產被轉移或出售。

noun凍結命令
noun銀行口座
noun不動産
noun資産
noun資産

捜査そうさ激化げきかするなか裁判所さいばんしょちかいうちに審理しんりおこない、20日間にじゅうにちかん凍結とうけつ延長えんちょうすべきかどうかを判断はんだんする予定よていである。

隨著調查加深,法院預計將於近期審理此案,以決定是否延長 20 天的凍結期。

noun捜査

この問題もんだい展開てんかいつづけるなかで、関連かんれん当局とうきょく公平性こうへいせいたいする政治的せいじてき緊張きんちょう論争ろんそうつづいているにもかかわらず、組織的汚職そしきてきおしょく抑制よくせいしようとする政府せいふ姿勢しせいりになっている。

隨著事件持續發酵,儘管存在政治緊張局勢以及對於當局公正性的爭議,這仍凸顯了政府遏制體制性腐敗的決心。

noun汚職
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。