フィリピンの学校が新学年度に向けて再開

菲律賓學校迎來新學年開學

更新於: 2026年6月8日 上午09:15

2026年ねん6月がつ到来とうらいし、フィリピンの学校がっこうふたた活気かっきちています。

隨著2026年6月到來,菲律賓的學校再次熱鬧了起來。

nounフィリピン
noun学校

この変更へんこうは、以前いぜん生徒せいと職員しょくいん深刻しんこく健康けんこうリスクをもたらしていた4月がつ5月がつ酷暑こくしょ回避かいひすることを目的もくてきとしています。

此舉旨在避開4月和5月的極端高溫,過去這些高溫對師生造成了重大的健康風險。

noun生徒
noun酷暑

学校がっこう依然いぜんとしてインフラの不備ふび直面ちょくめんしており、都市部としぶでは教室きょうしつ過密かみつ時差じさ登校とうこうがしばしばられます。

學校持續努力應對基礎設施不足的問題,這通常導致城市中心出現教室擁擠和調整課表的情況。

noun学校
noun教室

さらに、予測よそく困難こんなん雨季うき頻発ひんぱつする台風たいふうのため、安全あんぜん確保かくほしようと地方ちほう自治体じちたい休校きゅうこう余儀よぎなくされることもあります。

此外,難以預測的雨季和頻繁的颱風經常迫使地方政府單位宣布停課,以確保師生安全。

noun台風

こうした障害しょうがいにもかかわらず、ボランティアが学習がくしゅう施設しせつ準備じゅんび手伝てつだ恒例こうれいの「ブリガダ・エスクウェラ」をとおして、地域ちいききずなかがやいています。

儘管困難重重,年度「Brigada Eskwela」活動展現了社區精神,志工們會協助準備學習設施。

verb学習

フィリピンの家庭かていにとって、この時期じき制服せいふく学用品がくようひん購入こうにゅうという経済的けいざいてき重圧じゅうあつともないつつも、どもの将来しょうらいへのおおきな投資とうし意味いみします。

對菲律賓家庭而言,儘管面臨購買制服和文具的經濟壓力,這個季節仍代表著對子女未來的重大投資。

nounフィリピン
noun家庭

教育省きょういくしょう(DepEd)はこうした複雑ふくざつ状況じょうきょう対処たいしょしながら、標準化ひょうじゅんかされた学習がくしゅう環境かんきょう実際じっさい現実げんじつとのバランスをとることに注力ちゅうりょくしています。

隨著菲律賓教育部(DepEd)應對這些複雜情況,重點仍在於平衡標準化學習與環境的現實情況。

noun教育省
verb学習

教育きょういく依然いぜんとして最優先さいゆうせん事項じこうであり、教室きょうしつ定員ていいん比率ひりつ改善かいぜんや、日常的にちじょうてきなカリキュラムへのテクノロジー統合とうごうに向けた努力どりょくつづいています。

教育仍然是當務之急,並持續推動改善師生比例並將科技融入日常課程的各項努力。

noun教室
nounテクノロジー
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

フィリピン教育省きょういくしょうはなぜ学年暦がくねんれき6月がつ開始かいしもどそうとしているのですか。

正確答案

4月と5月の酷暑を避けるため。

「ブリガダ・エスクウェラ」プログラムのおも目的もくてきなんですか。

正確答案

始業前にボランティアが学校施設の清掃や修理を行うため。

フィリピンの都市部としぶ学校がっこうで、教室きょうしつ不足ぶそくによってよくられる結果けっかなんですか。

正確答案

生徒が日中に時差を設けた時間割で授業を受ける。

フィリピンで学年暦がくねんれき設定せっていする責任せきにんがある機関きかんはどこですか。

正確答案

教育省(DepEd)。

フィリピンで休校きゅうこう原因げんいんになることがおお気象きしょう要因よういんなんですか。

正確答案

雨季の到来と頻発する台風。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。