オーストラリア、研究開発促進に向けた新戦略を提案

澳洲提出促進研發的新策略

オーストラリア政府せいふは、同国どうこく研究開発けんきゅうかいはつ(R&D)部門ぶもん再活性化さいかっせいかさせることを目的もくてきとした「アンビシャス・オーストラリア」とだいされた大胆だいたんあたらしいロードマップを公表こうひょうした。

澳洲政府公布了一份名為「雄心勃勃的澳洲(ㄒㄩㄥˊㄒㄧㄣㄅㄛˊㄅㄛˊㄉㄜ˙ㄠˋㄓㄡ)」的全新大膽藍圖,旨在振興該國的研發(R&D)領域。

locationオーストラリア
concept研究開発
otherアンビシャス・オーストラリア

専門家せんもんかは、大幅おおはば変革へんかくがなければ、オーストラリアは国際的こくさいてき他国たこくおくれをとる可能性かのうせいがあると警告けいこくしている。

專家警告,若不進行重大變革,澳洲恐將落後於國際同儕。

locationオーストラリア

ロビン・デンホルム氏主導しゅどうした同報告書ほうこくしょでは、基礎研究きそけんきゅうへの支援しえんから労働力ろうどうりょくスキル向上こうじょういたるまで、6つの重点分野じゅうてんぶんや注力ちゅうりょくすることを提言ていげんしている。

該報告由羅賓·丹霍姆(Robyn Denholm)領導,建議聚焦於六大優先領域,範圍涵蓋基礎研究支持到提升勞動力技能。

personロビン・デンホルム

これらの改革かいかくは、AI、量子技術りょうしぎじゅつグリーン鉄鋼てっこうなどの分野ぶんや地元産業じもとさんぎょう成長せいちょう目指めざす「フューチャー・メイド・イン・オーストラリア」構想こうそう中核ちゅうかくすものだ。

這些改革是「澳洲製造未來」倡議的核心,該倡議致力於提升人工智慧(AI)、量子技術及綠色鋼鐵等產業的在地產能。

techAI
tech量子技術
techグリーン鉄鋼
otherフューチャー・メイド・イン・オーストラリア

研究開発けんきゅうかいはつ税制優遇ぜいせいゆうぐう措置そち支出ししゅつしきい2万まんドルから15万まんドルへげるという提案ていあん批判ひはんびているためだ。

關於提高研發稅收激勵支出門檻(ㄊㄧㄠˊㄐㄧㄢˋ)的建議——從2萬元提高到15萬元——引發了批評。

concept研究開発

政策立案者せいさくりつあんしゃがこれらの懸念けねん慎重しんちょう検討けんとうするなか政府せいふ効率性こうりつせい小規模しょうきぼ革新かくしんへの支援しえんのバランスをどうるかが、オーストラリアの経済的未来けいざいてきみらいにとって最大さいだい障壁しょうへきでありつづけている。

在決策者權衡這些疑慮之際,如何在政府行政效率與支持小型創新之間取得平衡,仍是澳洲經濟未來的首要難題。

locationオーストラリア
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

「アンビシャス・オーストラリア」報告書ほうこくしょ主要しゅよう目的もくてきなんか。

正確答案

国の研究開発システムを改革し、強化すること。

報告書ほうこくしょりまとめた独立委員会どくりついいんかい議長ぎちょうだれか。

正確答案

ロビン・デンホルム。

報告書ほうこくしょなか産業団体さんぎょうだんたいあいだ論争ろんそうんでいる具体的ぐたいてき提案ていあんはどれか。

正確答案

研究開発税制優遇措置の最低支出しきい値を2万ドルから15万ドルに引き上げること。

「アンビシャス・オーストラリア」報告書ほうこくしょは、「フューチャー・メイド・イン・オーストラリア」構想こうそうとどのような関連かんれんがあるか。

正確答案

報告書の勧告は、地元産業の能力と競争力を強化することを目的としている。

報告書ほうこくしょ実施じっしかんして、科学界かがくかい主要しゅよう懸念けねんなんか。

正確答案

来る5月の予算案が、政策の迷走を正すための出発点にならなければならないということ。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。