マシュー・リラード、「スクリーム7」への参加を後悔

馬修·利拉德對參與《驚聲尖叫7》感到後悔

更新於: 2026年9月17日 上午02:15

2026年9月に行おこなわれた『スクリーム』オリジナル版の30周年記念上映きねんじょうえいという率直そっちょくな場ばで、俳優はいゆうのマシュー・リラードが、同どうシリーズの最新作さいしんさく『スクリーム7』への出演しゅつえんについて語かたった。

在2026年9月《驚聲尖叫》(Scream) 原版電影30週年紀念放映會期間,演員馬修·利拉德(Matthew Lillard) 在一場坦誠的談話中,公開了自己參與該系列最新續作《驚聲尖叫7》(Scream 7) 的心路歷程。

noun俳優
noun最新作
verb語る

伝説的でんせつてきなスチュー・マッハー役やくを再演さいえんしたリラードは、作品さくひんへの復帰ふっきに対たいして深ふかい後悔こうかいと恥はじを公おおやけに表明ひょうめいした。

利拉德在片中重新詮釋了他經典的角色史都·馬克(Stu Macher),但他公開表示,對於重回該片拍攝感到深切的後悔與羞愧。

noun復帰

彼かれが制作せいさくに参加さんかすることを決意けついしたのは、主演女優しゅえんじょゆうメリッサ・バレラが解雇かいこされた後あとのことである。

他決定加入該劇組,是因為主演梅莉莎·巴雷拉(Melissa Barrera) 遭到了具爭議性的開除。

noun解雇

バレラは2023年、ガザ地区ちくの紛争ふんそうに関かんするSNSへの投稿とうこうを理由りゆうに、スパイグラス・メディア・グループから解雇かいこされていた。

巴雷拉曾因在社群媒體上發布關於加薩(Gaza) 衝突的貼文,於2023年被望遠鏡傳媒集團(Spyglass Media Group) 解雇。

noun投稿
noun解雇

リラードは、役やくへの復帰ふっきに当初とうしょは興奮こうふんしたものの、その情熱じょうねつが状況じょうきょうの倫理的りんりてきな影響えいきょうに目めを曇くもらせたと認みとめた。

利拉德坦言,最初回歸角色的興奮感讓他忽略了該處境所涉及的道德倫理問題。

noun復帰
adjective倫理的

彼かれは自身じしんの参加さんかについて、「歴史れきしの誤あやまった側がわ」に立たっていたと評ひょうし、バレラこそが正ただしい側がわに立たった人物じんぶつであると確固かっこたる支持しじを表明ひょうめいした。『

他形容自己的參與是處於「歷史錯誤的一方」,並堅定地支持巴雷拉,稱她是站在正確的一方。

noun支持

スクリーム7』は、ファンへのノスタルジーを強調きょうちょうしたことでシリーズ最高さいこうの興行収入こうぎょうしゅうにゅうを記録きろくしたものの、リラードの率直そっちょくな発言はつげんは、ハリウッドにありがちな磨みがき抜ぬかれた広報こうほう対応たいおうとは一線いっせんを画かくし、その生なまの声こえが高たかく評価ひょうかされた。

儘管《驚聲尖叫7》透過訴諸影迷的情懷,最終成為該系列票房最高的電影,但利拉德的言論因其赤裸的誠實而受到讚揚,這在好萊塢典型經過修飾的公關回應中顯得格外突出。

noun興行収入

彼かれのコメントは、映画業界えいがぎょうかいにおける職業的しょくぎょうてきな機会きかいと個人的こじんてきな道徳的どうとくてき価値観かちかんの間あいだにある複雑ふくざつな緊張関係きんちょうかんけいを思おもい起おこさせるものとなっている。

他的言論提醒著大眾,在電影產業中,專業機會與個人道德價值觀之間存在著複雜的張力。

noun映画業界
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

マシュー・リラードはなぜ『スクリーム7』への出演しゅつえんを恥はじじているのか?

✓

正確答案

メリッサ・バレラに対する扱いを考慮すると、プロジェクトへの復帰は倫理的に間違っていると感じたから。

メリッサ・バレラがシリーズから解雇かいこされた理由りゆうは何か?

✓

正確答案

ガザにおけるイスラエルの軍事行動を批判する内容をSNSに投稿したから。

『スクリーム7』の経済的けいざいてきな業績ぎょうせきはどのようなものか?

✓

正確答案

シリーズを通じて最高の興行収入を上げた映画となった。

テキストでは『スクリーム7』の制作戦略せいさくせんりゃくについて何なにと述のべているか?

✓

正確答案

過去のキャラクターの復帰とノスタルジーに大きく依存した。

マシュー・リラードの公的こうてきなコメントの何なにがユニークだったのか?

✓

正確答案

型通りのPRトークを無視し、率直な本音で語ったこと。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。