日本、インドと中国の巨大アニメ市場で大幅な成長を目指す

日本致力於印度與中國動漫市場的龐大成長

更新於: 2026年5月28日 上午09:00

日本にほんは、アニメ産業さんぎょう国家こっか経済けいざい成長せいちょういしずえにするという大胆だいたん任務にんむんでいる。「

日本正展開一項大膽的任務,旨在將其動漫產業轉型為國家經濟增長的基石。

noun日本
nounアニメ
noun経済成長

クールジャパン」戦略せんりゃくとおじ、政府せいふはアニメ、ゲーム、漫画まんがなどをふくむグローバルコンテンツの輸出ゆしゅつ2033年ねんまでに驚異的きょういてき20兆ちょうえんにまで拡大かくだいすることを目指めざしている。

透過「酷日本」戰略,日本政府希望到2033年將動漫、遊戲及漫畫等全球文化內容出口額擴大至驚人的20兆日圓。

noun政府
nounアニメ
noun拡大

アニメだけでその総額そうがく6兆ちょうえんめると予想よそうされており、日本にほんのクリエイティブ経済けいざい重要じゅうようはしらとしての役割やくわりりになっている。

僅動漫一項預計就將佔其中的6兆日圓,彰顯其作為日本創意經濟重要支柱的角色。

nounアニメ
noun日本

この拡大かくだいにおける2つの主要しゅようターゲットはインドと中国ちゅうごくである。

印度與中國是這項擴張計畫的兩大目標。

noun拡大
nounターゲット
nounインド
noun中国

インドは5300万人まんにんのファンをかかえ、ストリーミングやイベントへの欲求よっきゅう急激きゅうげきたかまっており、潜在せんざいりょくたか市場しじょうである。

印度擁有5300萬名動漫粉絲且對串流媒體與動漫展的需求迅速增長,是具有高潛力的市場。

nounインド

対照的たいしょうてきに、中国ちゅうごく依然いぜんとして複雑ふくざつ競合きょうごう相手あいてである。

相較之下,中國仍是一個複雜的競爭對手。

noun中国

中国ちゅうごくはアニメの巨大きょだい消費者しょうひしゃであると同時どうじに、統合とうごうされた制作せいさくインフラを急速きゅうそく構築こうちくしており、しばしば日本にほん競合きょうごう相手あいて凌駕りょうがしている。

雖然中國是動漫的消費大國,但其平台正迅速構建整合型生產基礎設施,且經常超越日本同行。

noun中国
nounアニメ
noun日本

おどろくべきことに、これにより「頭脳ずのう流出りゅうしゅつ」がきており、中国ちゅうごくのスタジオは最大さいだい2.5倍ばいもの給与きゅうよ提示ていじして日本にほん才能さいのうある人材じんざいいている。

令人擔憂的是,這已導致了「人才外流」,中國工作室通過提供高達2.5倍的薪資來挖角日本的創意人才。

noun中国
noun日本

こうした世界せかいてき野心やしんにもかかわらず、日本にほん国内こくないでは「利益りえきなき好景気こうけいき」に直面ちょくめんしている。

儘管有這些全球雄心,日本國內卻面臨著「獲利掛零的繁榮」。

noun日本

収益しゅうえき記録きろく更新こうしんされているものの、おおくの小規模しょうきぼスタジオは低賃金ていちんぎん症候群しょうこうぐん人手ひとで不足ぶそくしんでいる。

儘管營收紀錄頻頻被破壞,但許多小型工作室仍受困於低薪、職業倦怠與勞動力短缺。

verb苦しむ

日本にほん成功せいこうするためには、圧倒的あっとうてき国際こくさいてき人気にんきと、成功せいこうささえる才能さいのうあるクリエイターをまもるための緊急きんきゅう構造こうぞう改革かいかくとのあいだでバランスを必要ひつようがある。

若要獲得成功,日本必須在巨大的國際人氣與迫切的結構性改革之間取得平衡,以保護那些造就其成功的才華創作者。

noun日本
noun成功
noun成功
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 11 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

日本にほん政府せいふ2033年ねんまでにかかげるグローバルコンテンツ輸出ゆしゅつ野心的やしんてき目標もくひょうは?

正確答案

20兆円

なぜ中国ちゅうごく日本にほんのアニメ産業さんぎょうにとって複雑ふくざつ競合きょうごう相手あいてとみなされているのか?

正確答案

日本のモデルを凌駕することも多い統合型インフラを構築しているため。

日本にほんのアニメ産業さんぎょうにおける「利益りえきなき好景気こうけいき」とはどういう意味いみか?

正確答案

世界的な売上は高いが、多くの小規模スタジオは依然として経済的な苦境や人手不足に直面していること。

なぜ日本にほんではクリエイティブな才能さいのうの「頭脳ずのう流出りゅうしゅつ」がきているのか?

正確答案

中国のスタジオが日本と比較して大幅に高い給与を提示しているため。

本文ほんぶん言及げんきゅうされている、インドにおけるアニメファンすう推定すいていは?

正確答案

5300万人

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。