日本と英国、新たな技術・安全保障協定を通じて関係を強化

日本與英國透過簽署新科技與安全協議深化關係

更新於: 2026年6月15日 上午09:30

2026年6月14日にちから15日にちにかけて、英国えいこく日本にほんは、二国間にこくかん関係かんけいにおけるあたらしいしょう正式せいしきひらき、180億おくポンドをえる戦略的せんりゃくてき投資とうし技術ぎじゅつ提携ていけい発表はっぴょうしました。

2026年6月14日至15日,英國與日本正式開啟雙邊關係新篇章,宣布了超過180億英鎊的戰略投資與技術合作。

noun英国
noun日本
noun投資

この包括的ほうかつてき合意ごういは、日本にほん製造せいぞう資本しほん活用かつようすることで、英国えいこく革新かくしん商業的しょうぎょうてき現実げんじつえることを目指めざしています。

這項全面性的協議旨在利用日本的製造業資本,將英國的創新轉化為商業現實。

noun日本
noun英国

この協定きょうてい中心ちゅうしんとなるのが「日英にちえいフロンティア技術ぎじゅつパートナーシップ」であり、人工じんこう知能ちのう半導体はんどうたい生産せいさん量子りょうしコンピューティングにおける重要じゅうよう進歩しんぽあせ点をてています。

此交易的核心是「英日尖端科技夥伴關係」(UK-Japan Frontier Tech Partnership),重點在於人工智慧、半導體生產以及量子計算的關鍵進展。

noun人工知能

英国えいこく半導体はんどうたいセンターと日本にほんのラピダスしゃ施設しせつむすけることで、両国りょうこく不可欠ふかけつなサプライチェーンの確保かくほのぞんでいます。

透過連結英國半導體中心(UK Semiconductor Centre)與日本的Rapidus設施,兩國期望能確保關鍵的供應鏈。

noun英国
noun日本
nounサプライチェーン

技術ぎじゅつ以外いがいでも、経済的けいざいてき影響えいきょう甚大じんだいであり、洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでんプロジェクトには90億おくポンドがてられ、グリーンエネルギーの強化きょうか数千すうせん雇用こよう創出そうしゅつ見込みこまれています。

除了技術外,經濟影響亦十分顯著,其中90億英鎊被撥用於離岸風電計畫,這將強化綠能並創造數千個工作機會。

noun経済
noun雇用

安全あんぜん保障ほしょうもまた、この同盟どうめいはしらとなっています。

安全亦是此聯盟的支柱。

noun安全保障

両国りょうこく指導者しどうしゃは、「グローバル戦闘せんとう航空こうくうプログラム」へのみを再確認さいかくにんし、2035年ねんまでに次世代じせだい戦闘機せんとうき開発かいはつすることを目指めざしています。

兩國領導人重申了對「全球空戰計畫」(Global Combat Air Programme)的承諾,目標是在2035年前研發出下一代戰鬥機。

noun戦闘機
verb開発

さらに、経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうかんするあたらしい共同きょうどう宣言せんげんが、経済的けいざいてき威圧いあつのような地政学ちせいがく的脅威てききょうい対処たいしょします。

此外,一項新的「經濟安全聯合宣言」(Joint Declaration on Economic Security)旨在應對地緣政治威脅,例如經濟脅迫。

noun経済
noun安全保障
noun経済
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

日英にちえいフロンティア技術ぎじゅつパートナーシップのおも目的もくてきなにですか?

正確答案

日本の投資を通じて、英国の研究を拡張可能な商業技術に変えること。

英国えいこく半導体はんどうたいセンターと日本にほんのラピダスをむすけることで強化きょうかされる特定とくてい技術ぎじゅつ分野ぶんやなにですか?

正確答案

半導体生産。

2026年ねん6月がつ日英にちえいパートナーシップに約束やくそくされた総投資額そうとうしがくはいくらですか?

正確答案

180億ポンド超。

グローバル戦闘せんとう航空こうくうプログラムのおも目標もくひょうなにですか?

正確答案

2035年までに次世代戦闘機を開発すること。

経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうかんするあたらしい共同きょうどう宣言せんげんなに対処たいしょしていますか?

正確答案

経済的威圧や恣意的な輸出制限に関する懸念。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。