インド最高裁、安全な歩行者用通路を基本的人権と認定

印度最高法院裁定安全步道為基本人權

更新於: 2026年6月20日 下午12:15

2026年6月19日、インド最高裁判所さいこうさいばんしょは、画定かくていされた歩道ほどう安全あんぜんある権利けんり基本的人権きほんてきじんけんであるとする歴史的れきしてき判決はんけつくだしました。

在2026年6月19日的一項里程碑式判決中,印度最高法院宣佈,在規劃的人行道上安全行走的權利是一項基本人權。

nounインド
adjective安全
verb歩く
noun権利
noun人権

憲法けんぽうだい19条じょうだい21条じょうむすけ、裁判所さいばんしょ歩行者ほこうしゃ安全あんぜん自動車じどうしゃ交通こうつうより優先ゆうせんされると判示はんじしました。

法院將此與憲法第19條及第21條連結,裁定行人安全優先於機動車輛交通。

adjective安全

この歴史的れきしてき決断けつだんにより、自治体じちたいには安全あんぜん歩行路ほこうろ建設けんせつ維持いじする法的義務ほうてきぎむせられます。

這項歷史性的裁決賦予市政當局建設與維護安全步道的法律義務。

noun自治体
adjective安全

これまでインドの都市計画としけいかくでは、歩行者ほこうしゃ軽視けいしされ、二のにのつぎあつかわれることがおお状況じょうきょうでした。

此前,印度的都市規劃往往邊緣化行人,將其視為事後才考慮的問題。

nounインド
noun都市計画

現在げんざい市民しみん公的機関こうてききかん責任せきにん法的権限ほうてきけんげんち、歩行者ほこうしゃ用設備ようせつび不備ふびたいする補償ほしょうもとめることも可能かのうになりました。

現在,公民擁有法律權力要求公共機關負責,包括針對行人設施不足尋求賠償。

noun市民

裁判所さいばんしょはまた、政府せいふたいして、これらの権利けんり明文化めいぶんかし、都市計画としけいかく基準きじゅん改善かいぜんするための正式せいしき立法りっぽういそぐよううながしました。

法院同時敦促政府通過正式立法,將這些權利正式化並改善都市規劃標準。

noun権利
noun都市計画

人間にんげん移動いどう車両しゃりょう優位性ゆういせいより優先ゆうせんすることで、この判決はんけつはより包括的ほうかつてき安全あんぜん都市としへとかう転換点てんかんてんとなります。

透過將人類的移動優先於車輛主導地位,這項判決標誌著朝向更具包容性、更安全城市轉變的里程碑。

noun移動
adjective安全

これは、人類じんるいにとって最も単純もっともたんじゅん活動かつどうのひとつである「あるくこと」が法律ほうりつによってまもられるべきであり、だれもが日常生活にちじょうせいかつにおいて安全あんぜん移動いどうできることを保証ほしょうすべきであることをおもおこさせてくれます。

它提醒我們,步行這項最簡單的人類活動應該受到法律保護,確保每個人在日常生活中都能安全出行。

verb歩く
noun法律
adjective安全
noun移動
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

最高裁判所さいこうさいばんしょある権利けんりむすけた憲法けんぽう条項じょうこうなにか?

正確答案

第19条と第21条

判決はんけつによれば、歩行者ほこうしゃ用道路ようどうろ維持いじする義務ぎむうのはだれか?

正確答案

公的機関および自治体

最高裁判所さいこうさいばんしょがこの判決はんけつくだすきっかけとなったものはなにか?

正確答案

子供が巻き込まれた悲劇的な交通事故

この判決はんけつ市民しみん法的救済ほうてききゅうさいにどのような影響えいきょうあたえるか?

正確答案

市民は自動車損害賠償保障法に依存しない救済を求めることができる

裁判所さいばんしょ将来しょうらい都市計画としけいかくについてなに提案ていあんしたか?

正確答案

歩行者の権利を保護するための正式な法整備

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。