人権団体が米国政府に対し、パンチェン・ラマの失踪問題に取り組むよう要請

人權團體敦促美國政府關注班禪喇嘛失蹤問題

やく30年ねんにわたり、だい11世せいパンチェン・ラマであるゲンドゥン・チューキ・ニマ氏失踪しっそう事件じけんは、世界せかいてき人権じんけん問題もんだいとしてのこっています。

近三十年來,第十一世班禪喇嘛根敦確吉尼瑪的案件,一直是全球關注的人權議題。

noun30年
noun失踪事件
noun人権問題

1995年ねん6歳さいときチベット仏教ぶっきょうにおけるだい2位指導者しどうしゃとして認定にんていされましたが、そのわずか数日すうじつ中国ちゅうごく当局とうきょく拘束こうそくされて以来いらい姿すがたしました。

他於一九九五年被認定為藏傳佛教第二高領袖,但在被認定後僅幾天,即遭中國當局帶走並自此下落不明。

verb認定される
verb拘束される

しばしば「世界せかいで最もわか政治せいじはん」とばれるかれ行方ゆくえは、いまなぞつつまれています。

他常被稱為全球「最年輕的政治犯」,其行蹤始終是個謎。

noun政治犯

中国ちゅうごく政府せいふかれ普通ふつう生活せいかつおくっていると主張しゅちょうしていますが、独立どくりつした第三者だいさんしゃによる安否あんぴ確認かくにんみとめることを一貫いっかんして拒否きょひしています。

儘管中國政府聲稱他過著平凡的生活,但始終拒絕允許獨立觀察員核實其狀況。

noun中国政府
verb主張する
verb拒否する

これにたいし、米国べいこく政府せいふチベット政策せいさく支援しえんほう引用いんようし、チベット人じんみずからの宗教しゅうきょうてき指導者しどうしゃえら権利けんりまもるよう、中国ちゅうごく所在しょざいらかにするようもとつづけています。

對此,美國政府持續敦促中國透露其下落,並引用《西藏政策與援助法》來捍衛西藏人選擇其自身宗教領袖的權利。

noun米国政府
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 5 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。