腸内細菌が大腸がんに与える影響の可能性

腸道菌群如何影響大腸癌

ながあいだ大腸だいちょうがん(CRC)はおも遺伝いでんてき疾患しっかんとみなされていました。

長期以來,結直腸癌 (CRC) 主要被視為一種遺傳疾病。

adverb長い間
noun大腸がん
adjective遺伝的
noun疾患

しかし、現在げんざい研究けんきゅうでは、腸内ちょうない細菌さいきんそう(マイクロバイオーム)がその発生はっせいにおいてきわめて重要じゅうよう役割やくわりたしていることがあきらかになっています。

然而,研究現已顯示,我們的腸道微生物群對其發展扮演著關鍵角色。

noun腸内細菌叢

健康けんこうちょうはバランスをたもっていますが、「ディスバイオシス(腸内ちょうない細菌さいきんそうみだれ)」がしょうじると、がんを誘発ゆうはつする可能性かのうせいがあります。

健康的腸道維持平衡,但「菌群失調」(dysbiosis)——即細菌失衡——可能引發癌症。

noun腸内細菌叢

特定とくてい細菌さいきんがDNAを直接ちょくせつ損傷そんしょうさせたり炎症えんしょうこしたりする「ドライバー」としてはたらいっぽうほかの「パッセンジャー」細菌さいきんは、その結果けっかしょうじた腫瘍しゅよう環境かんきょう繁殖はんしょくします。

像具核梭桿菌 (Fusobacterium nucleatum) 這類細菌常見於結直腸癌腫瘤中,它們不僅能促進腫瘤生長,甚至會降低化學治療的效果。

noun腫瘍

フソバクテリウム・ヌクレアタムなどの菌種きんしゅはCRCの腫瘍しゅようない頻繁ひんぱん発見はっけんされており、それらが腫瘍しゅよう増殖ぞうしょく促進そくしんし、化学かがく療法りょうほう効果こうか低下ていかさせる可能性かのうせいさえあります。

重要的是,有些細菌能產生如丁酸 (butyrate) 等有益化合物以保護腸道,而另外一些則會產生有害的代謝產物。

noun腫瘍
noun腫瘍
noun化学療法

こうした細菌さいきん特徴とくちょう便べんあらわれるため、研究者けんきゅうしゃはAIを活用かつようした非侵襲的ひしんしゅうてきなスクリーニングツールを開発かいはつしています。

此外,未來的治療可能會採用「微生物定型」(microbial profiling) 來實現療法個人化,並可能運用飲食、益生菌,甚至糞便移植來恢復腸道健康。

noun研究者

さらに将来しょうらい治療ちりょうでは、「微生物びせいぶつプロファイリング」による個別こべつされた治療ちりょうおこなわれるようになり、食事しょくじやプロバイオティクス、あるいは便べん移植いしょくなどをつうじて腸内ちょうない環境かんきょう正常せいじょうもど可能性かのうせいがあります。

透過了解體內的微生物生態系統,我們正在開啟各種全新的方式,以比過往任何時候更有效地預防、檢測及治療結直腸癌。

verb治療
verb治療

我々われわれからだなかにある微生物びせいぶつ生態系せいたいけい理解りかいすることで、大腸だいちょうがんをこれまで以上いじょう効果的こうかてき予防よぼう発見はっけん治療ちりょうするためのあたらしい方法ほうほうかそうとしています。

noun大腸がん
verb予防
verb治療
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。