国際盲導犬の日に寄せて:盲導犬がもたらす貢献を称えて

在國際導盲犬日向導盲犬的貢獻致敬

毎年まいとし4月しがつ最後さいご水曜日すいようびには、世界せかい国際盲導犬こくさいもうどうけんいわわれています。

每年四月的最後一個星期三,全世界都會慶祝「國際導盲犬日」。

adverbまいとし
nounもうどうけん
verbいわう

この特別とくべつは、盲導犬もうどうけんと、不自由ふじゆうまたは視力しりょくひくいその利用者りようしゃとのあいだしんじられないほどつよきずなたたえるものです。

這個特別的日子旨在頌揚導盲犬與視障或低視能訓練員之間難以置信的情誼。

nounもうどうけん
nounきずな

1989年ねん国際盲導犬連盟こくさいもうどうけんれんめい設立せつりつ以来いらい、これらの忠実ちゅうじつなパートナーは自立じりつ自信じしん移動いどう自由じゆう提供ていきょうすることで、ひと々の生活せいかつ一変いっぺんさせてきました。

自一九八九年「國際導盲犬聯盟」成立以來,這些忠心的夥伴透過提供獨立、自信與行動力,改變了許多人的生活。

nounもうどうけん
nounせつりつ
adjectiveちゅうじつ
verbいっぺんする

盲導犬もうどうけんたんなるナビゲーションツール以上いじょう存在そんざいです。

導盲犬不僅僅是導航工具,牠們還具備一種被稱作「智慧型抗命」的獨特技能,這讓牠們能拒絕危險的指令,以保護飼主免受傷害。

nounもうどうけん

かれらには「知的ちてき不服従ふふくじゅう」とばれるユニークなスキルがそなわっており、利用者りようしゃ危険きけんからまもるために、安全あんぜんではない命令めいれい拒否きょひすることができます。

經過嚴格訓練,這些犬隻學會帶領人類安全穿梭於繁忙的都市環境。

verbきょひする

厳格げんかく訓練くんれんとおして、これらのいぬ混雑こんざつした都市環境としかんきょうにおいても、人間にんげん安全あんぜん誘導ゆうどうする方法ほうほうまなびます。

除了實體協助之外,牠們還藉由減輕孤獨感並幫助飼主更充分地融入社區生活,顯著改善心理健康。

nounくんれん

ハーネスをけた盲導犬もうどうけん仕事中しごとちゅうであることをわすれてはなりません。

大眾應該避免摸撫或分散其注意力,因為這可能會使其偏離至關重要的安全任務。

nounもうどうけん

ゴールデン・レトリバーであれジャーマン・シェパードであれ、これらのたか訓練くんれんけたパートナーは、奉仕ほうし献身けんしん素晴すばらしい歴史れきし体現たいげんしています。

透過建構具包容性與無障礙的環境,我們能向這些日復一日扮演重要角色的犬隻致上敬意。

nounくんれん
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。