ワクチン接種の重要性を訴える世界的な啓発キャンペーン

全球宣導活動強調疫苗的重要性

毎年まいとし世界せかい予防よぼう接種せっしゅ週間しゅうかん期間きかんちゅう世界せかい保健ほけん機関きかん(WHO)などの世界せかいてき保健ほけん組織そしき団結だんけつし、「ワクチンは有効ゆうこうである」という極めて重要じゅうようなメッセージを強調きょうちょうしています。

每年世界預防接種週期間,像世界衛生組織(WHO)這樣的全球衛生機構都會團結起來,強調一個關鍵訊息:疫苗有效。

adverbまいとし
nounせかいほけんきかん
nounワクチン

2世紀せいき以上にわたり、予防よぼう接種せっしゅ人類じんるい健康けんこういしずえとなってきました。

兩百多年來,預防接種一直是人類健康的基石。

nounじんるい
nounけんこう

実際じっさい過去かこ50年間ねんかんでワクチンは推定すいてい1億おく5400万まん人のいのちを救い、乳児にゅうじ生存せいぞんりつ向上こうじょうやく40%に寄与きよしています。

事實上,在過去五十年中,疫苗已挽救了估計一億五千四百萬人的性命,佔嬰兒存活率提升成效的近四成。

nounワクチン
nounいのち

2026年ねんのキャンペーンは「ぜん世代せだいのために、ワクチンは有効ゆうこうである」をテーマに掲げ、予防よぼう接種せっしゅ世代せだいにわたる責任せきにんであることを再認識さいにんしきさせてくれます。

2026年的運動主題為「為每一代人,疫苗皆有效」,這提醒了我們預防接種是跨世代的責任。

nounワクチン

天然てんねんとう撲滅ぼくめつといった歴史的れきしてき功績こうせきがある一方いっぽうで、世界せかい現在げんざい重大じゅうだい課題かだい直面ちょくめんしています。

儘管消滅天花等歷史成就斐然,但當今世界仍面臨重大挑戰。

nounてんねんとう

新型コロナしんがたコロナウイルスういるす感染かんせんしょうのパンデミック、あやまった情報じょうほう、インフラの不備ふびといった要因よういんにより、なんびゃくまん人もの「ゼロドース(一度いちどワクチン接種せっしゅけていない)」どもたちが保護ほごされずにいます。

新冠肺炎疫情、錯誤訊息和基礎設施缺口等因素,使數百萬名未接種過任何疫苗的兒童處於無防護狀態。

nounパンデミック
nounワクチン
nounこども

さらに、ワクチンが成功せいこうしてかつておそれられた病気びょうきまれになったため、人々ひとびとなかには油断ゆだんが生じ、予防よぼう可能かのう病気びょうき危険きけんせい過小かしょう評価ひょうかするものもいます。

此外,由於疫苗極為成功地使昔日令人畏懼的疾病變得罕見,一些人開始怠慢起來,低估了可預防疾病的危險性。

nounワクチン

これらの医学的いがくてき成果せいか維持いじするため、現代げんだいのキャンペーンは一般いっぱん市民しみん教育きょういく保健ほけん医療いりょう従事じゅうじしゃへの支援しえん、そして安定あんていした資金しきん確保かくほ重視じゅうししています。

為了維持這些醫學成果,現代的宣導運動聚焦於大眾教育、為醫療工作者配備資源,並倡導穩定的資金支援。

nounきょういく

定期的ていきてき予防よぼう接種せっしゅ優先ゆうせんすることで、我々われわれ社会しゃかいてき重要じゅうよう契約けいやくを守り、保護ほごという遺産いさん我々われわれどもたちやつぎ世代せだいへと継承けいしょうしていきます。

通過優先考量常規預防接種,我們堅守著一份至關重要的社會契約,確保保護的遺產能延續給我們的子女及未來的世代。

nounこども
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。