米国と中国は、世界のテクノロジー分野におけるリーダーシップを巡って競い合っている。

美中兩國正競逐全球科技領導地位

米国べいこく中国ちゅうごく技術的ぎじゅつてき対立たいりつは、21世紀にじゅういっせいき地政学ちせいがくにおける決定けっていてき特徴とくちょうとなっています。

美中之間的技術競爭已成為二十一世紀地緣政治的決定性特徵。

location米国
location中国

この闘争とうそう中核ちゅうかくには、半導体はんどうたい人工知能じんこうちのう量子りょうしコンピューティングといった分野ぶんやがあります。

這場鬥爭的核心在於半導體、人工智慧和量子運算等領域。

tech半導体
tech人工知能
tech量子コンピューティング

米国べいこくは「デリスキング(リスク低減ていげん)」という戦略せんりゃく採用さいようし、CHIPSほう科学かがくほう活用かつようして国内こくない製造せいぞう促進そくしんし、中国ちゅうごくハイエンド技術ぎじゅつへのアクセスを制限せいげんするための輸出ゆしゅつ管理かんりおこなっています。

美國採取了「去風險」策略,利用《晶片與科學法案》來提升國內製造業,並以出口管制來限制中國取得高階技術的管道。

location米国
otherCHIPS法
location中国

対照的たいしょうてき中国ちゅうごくは、「中国ちゅうごく製造せいぞう2025」のような政策せいさくとおじて「自立じりつ」を強調きょうちょうし、莫大ばくだい国家こっか補助金ほじょきん活用かつようして独自どくじ技術革新ぎじゅつかくしん推進すいしんしています。

相反地,中國則透過「中國製造2025」等政策強調「自力更生」,並利用大量國家補貼來推動本土創新。

location中国
other中国製造2025

発明はつめいえて、これは5G[ごじい]の規格きかくからインターネットガバナンスにいたるまで、世界的せかいてきなルールをめぐるたたかいです。

除了發明之外,這更是一場關於全球規則的較量,涵蓋了從5G標準到網際網路治理的方方面面。

tech5G

専門家せんもんかは、世界せかいふたつの分離ぶんりした技術的ぎじゅつてきなエコシステムに分裂ぶんれつする可能性かのうせいがある「スプリンターネット」について警告けいこくしています。

專家警告這可能會導致「分裂網」(Splinternet)的出現,意即世界將分裂為兩個獨立的技術生態系統。

conceptスプリンターネット

米国べいこく政府せいふ研究けんきゅう開発かいはつささえられた市場しじょう主導しゅどうがたのモデルに依存いぞんする一方いっぽうで、中国ちゅうごくのアプローチは「軍民ぐんみん融合ゆうごう」を利用りようして民間みんかん目標もくひょう国家こっか利益りえき一致いっちさせています。

儘管美國依賴由政府研發支撐的市場驅動型模式,中國的方法則是運用「軍民融合」將私人目標與國家利益掛鉤。

location米国
location中国
concept軍民融合
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

米国べいこくの「デリスキング」戦略せんりゃく主要しゅよう目標もくひょうなんですか。

正確答案

国内製造を促進し、機密技術へのアクセスを制限すること。

世界せかいふたつのことなる技術的ぎじゅつてきなエコシステムに分裂ぶんれつする可能性かのうせいあらわ用語ようごなんですか。

正確答案

スプリンターネット。

中国ちゅうごく技術革新ぎじゅつかくしんモデルが米国べいこくモデルとことなるてんなんですか。

正確答案

軍民融合を利用して、民間企業を国家の目標に合致させている点です。

5G[ごじい]やインターネットガバナンスにおける標準化ひょうじゅんかをめぐる競争きょうそう重要じゅうようかんがえられているのはなぜですか。

正確答案

技術を世界的なインフラに組み込むことが、長期的な経済的優位性と監視能力をもたらすためです。

記事きじによると、超大国ちょうたいこく地位ちいを示す主要しゅよう指標しひょうなんですか。

正確答案

技術的な影響力です。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。