ネパールとチベットで鉄砲水と土砂災害が発生、数百人が死亡

尼泊爾與西藏發生洪水與土石流,造成數百人死亡

更新於: 2026年8月28日 上午02:00

2026年8月26日、ネパールとチベットの境界地域で、大規模だいきぼな氷河ひょうが崩落ほうらくにより壊滅的かいめつてきな鉄砲水てっぽうみずと土砂崩れが発生はっせいするという悲劇的ひげきてきな災害さいがいに見舞みまわれました。

2026年8月26日,尼泊爾與西藏邊境地區發生了一場悲劇性的災難,大規模的冰川崩塌引發了災難性的山洪與土石流。

nounネパール
verb発生する
noun災害

水、泥どろ、瓦礫がれきの突然とつぜんの奔流ほんりゅうが、特とくにボテ・コシ川沿がわぞいの山間さんかんの谷たにを襲おそいました。

突如其來的洪水、泥沙與碎片橫掃山谷,尤其是沿著波特科西河(Bhote Koshi River)一帶。

adverb突然

破壊はかいは瞬時しゅんじに起おこり、多おおくの住民じゅうみんや旅行者りょこうしゃが意表いひょうを突つかれ、専門家せんもんかはこの事象じしょうを「空そらからの津波つなみ」と表現ひょうげんしました。

毀滅性的破壞發生得極快,許多居民與旅客措手不及,專家將此事件形容為「來自天空的海嘯」。

noun専門家

8月27日時点じてんで、死者ししゃは350人にんを超こえ、国際的こくさいてきな観光客かんこうきゃくや地元じもとの巡礼者じゅんれいしゃを含ふくむ1,400人にん以上いじょうが行方不明ゆくえふめいと報ほうじられています。

截至8月27日,死亡人數已超過350人,有超過1,400人通報失蹤,其中包括國際遊客與當地朝聖者。

noun死者

ネパール軍ぐんが指揮しきする救助活動きゅうじょかつどうは、40キロメートルに及およぶ道路どうろや数多あまたの橋はしなど、重要じゅうようなインフラが破壊はかいされたため、多大ただいな困難こんなんに直面ちょくめんしています。

由尼泊爾軍隊領導的救援行動面臨巨大挑戰,因為災難摧毀了關鍵基礎設施,包括40公里的道路與無數橋樑。

nounネパール
verb破壊される

気候科学者きこうかがくしゃは、ヒンドゥークシュ・ヒマラヤ地域ちいきの急激きゅうげきな温暖化おんだんかが主要しゅような要因よういんであると指摘してきしています。

氣候科學家指出,興都庫什(Hindu Kush)喜馬拉雅地區的快速升溫是關鍵因素。

noun温暖化

この温暖化おんだんかは氷こおりの消失しょうしつを加速かそくさせ、氷河湖ひょうがこの溢水いっすいや土石流どせきりゅうをより頻繁ひんぱんに、そして危険きけんなものにしています。

這種暖化加速了冰層流失,導致冰川湖溢流與泥石流發生的頻率更頻繁且危險。

noun温暖化
adverb頻繁

救助隊きゅうじょたいが瓦礫がれきの中なかで捜索そうさくを続つづける中なか、国際社会こくさいしゃかいは、このますます不安定ふあんていになる地域ちいきで被災ひさいした家族かぞくを支援しえんするため、援助えんじょの提供ていきょうに動うごいています。

當搜救隊持續在殘骸中搜尋時,國際社會正動員援助,以支持這個日益危險地區受災的家庭。

verb支援する
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

2026年8月26日にじゅうにじゅうろくねんはちがつにじゅうろくにちに発生はっせいした鉄砲水てっぽうみずの主おもな原因げんいんは何なにでしたか。

✓

正確答案

氷河の崩落

災害さいがいによって主おもに影響えいきょうを受うけた河川かせん流域りゅういきはどこですか。

✓

正確答案

ボテ・コシ川

この出来事できごとの後あと、何人なんにんが行方不明ゆくえふめいと報告ほうこくされましたか。

✓

正確答案

1,400人以上

この地域ちいきでの救助活動きゅうじょかつどうを妨さまたげている大おおきな障害しょうがいは何なにですか。

✓

正確答案

道路や橋の破壊

なぜ専門家せんもんかはヒンドゥークシュ・ヒマラヤ地域ちいきを懸念けねんしているのですか。

✓

正確答案

世界平均よりも温暖化が速く、氷が不安定になっているため

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。