グランドキャニオンで鉄砲水が発生、15人が行方不明

大峽谷發生山洪爆發,15人下落不明

更新於: 2026年9月1日 上午01:00

2026年8月29日、激はげしいモンスーンの嵐あらしにより、わずか30分で約1インチの雨が降ふり注そそぎ、グランドキャニオン国立公園こくりつこうえんを壊滅的かいめつてきな鉄砲水てっぽうみずが襲おそいました。

2026年8月29日,大峽谷國家公園遭遇毀滅性的山洪爆發,強烈的季風暴雨在短短30分鐘內降下近一英吋的雨量。

nounモンスーン
nounグランドキャニオン国立公園
noun鉄砲水

以前いぜんの山火事やまかじの跡地あとちからの流出りゅうしゅつによって事態じたいは悪化あっかし、強烈きょうれつな洪水こうずいがブライト・エンジェル・キャニオンとファントム・ランチを抜ぬけ出だしました。

先前的野火燃燒區域所產生的逕流使得災情雪上加霜,導致洪水強勢沖刷過亮天使峽谷(Bright Angel Canyon)與幻影牧場(Phantom Ranch)。

noun山火事
noun洪水

国立公園局こくりつこうえんきょくは62名めいのハイカーを空路くうろで救助きゅうじょしましたが、インフラへの被害ひがいは深刻しんこくです。

國家公園管理局已透過空運成功撤離62名徒步旅行者,但基礎設施損毀嚴重。

verb救助
noun被害

複数ふくすうの歩道橋ほどうきょうが破壊はかいされ、重要じゅうような12.5マイルの送水管そうすいかんが甚大じんだいな被害ひがいを受うけました。

多座人行橋被摧毀,一條長達12.5英里的關鍵輸水管線也受損嚴重。

noun送水管
noun被害

この災害さいがいは、乾燥かんそうして硬かたい地面じめんが突然とつぜんの豪雨ごううを吸収きゅうしゅうできない南西部なんせいぶのモンスーンシーズンの極端きょくたんな危険性きけんせいを浮うき彫ぼりにしています。

這場災難凸顯了西南地區季風季節的極端危險性,乾燥堅硬的地面無法吸收突如其來的強降雨。

noun豪雨
nounモンスーン

公園こうえんが困難こんなんな復旧ふっきゅう期間きかんを過すごす中なか、来訪者らいほうしゃには安全あんぜんを最優先さいゆうせんするよう促うながされています。

呼籲遊客在公園致力於此艱難的恢復期時,務必以自身安全為首要考量。

verb復旧
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

グランドキャニオンでの鉄砲水てっぽうみずの原因げんいんは何なんですか?

✓

正確答案

激しい雨を降らせた強力なモンスーンの雷雨

現在げんざい、約やく何人なんにんが行方不明ゆくえふめいと報告ほうこくされていますか?

✓

正確答案

15人

なぜ公園こうえんはホテルでの宿泊しゅくはく客きゃくの受うけ入いれを停止ていししたのですか?

✓

正確答案

重要な給水システムに支障を来したため

洪水こうずいの被害ひがいを拡大かくだいさせた要因よういんは何なんですか?

✓

正確答案

過去の山火事の痕跡からの流出物

被害ひがいにより無期限むきげんで閉鎖へいさされているエリアはどこですか?

✓

正確答案

ノース・カイバブ・トレイルとファントム・ランチ

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。