ロシアの漁船で火災、船員が行方不明に

俄羅斯漁船發生火災,導致船員失蹤

更新於: 2026年9月27日 上午01:45

2026年9月25日、カムチャツカ半島沖で深刻しんこくな海難事故かいなんじこが発生はっせいしました。

2026年9月25日,堪察加半島外海發生了一起嚴重的海上事故。

nounカムチャツカ半島
noun事故

ロシアの漁船ぎょせん『トリウムフ号ごう』で火災かさいが発生はっせいし、乗組員のりくみいん29名めいが船ふねの放棄ほうきを余儀よぎなくされました。

俄羅斯籍漁船「凱旋號」(Triumf)突發火災,迫使船上29名船員棄船逃生。

noun火災
noun乗組員

ボストーク1漁業ぎょぎょう協同組合きょうどうくみあいが運営うんえいするこの船ふねは、緊急きんきゅう事態じたい発生はっせい時じ、太平洋たいへいよう上じょうを航行こうこうしていました。

這艘由「東方-1」(Vostok-1)漁業集體經營的船隻,當時位於太平洋海域。

noun漁業協同組合
noun太平洋

近隣きんりんを航行こうこうしていた船ふね『ペルセヤ号ごう』が迅速じんそくに現場げんばへ到着とうちゃくし、乗組員のりくみいん25名めいの救助きゅうじょに成功せいこうしました。

附近一艘名為「珀耳塞韋號」(Perseya)的船隻迅速趕抵現場,成功救起25名船員。

noun乗組員
verb救助

しかし、船長せんちょうを含ふくむ4名めいの乗組員のりくみいんが現在げんざいも行方不明ゆくえふめいとなっており、『スヴォロヴェッツ号ごう』などの救助きゅうじょ船せんが加くわわり広範囲こうはんいな捜索そうさく活動かつどうが行おこなわれています。

然而,包括船長在內的4名船員目前失蹤,促使相關單位動員包括「蘇沃洛夫號」(Suvorovets)在內的多艘救援船進行大規模搜救行動。

noun乗組員
adjective行方不明
verb救助
verb捜索

救助きゅうじょされた乗組員のりくみいんのうち7名めいは、治療ちりょうのためペトロパブロフスク・カムチャツキーに搬送はんそうされ、重体じゅうたいや中等症ちゅうとうしょうで入院にゅういんしている者ものもいます。

獲救船員中有7人被送往彼得羅巴甫洛夫斯克-堪察加市接受醫療,部分傷者因傷勢嚴重或中度受傷而住院。

verb救助
noun乗組員
noun治療

当局とうきょうは、火災かさいの原因げんいんおよび4名めいが行方不明ゆくえふめいのままとなっている理由りゆうを解明かいめいするため、安全あんぜん規定きていの違反いはんの有無うむについて調査ちょうさを進すすめています。

當局現正調查潛在的違反安全法規行為,以查明火災的確切起因,以及為何仍有4名船員下落不明。

noun火災
adjective行方不明

今回の事故じこは、過酷かこくな漁業ぎょぎょうに従事じゅうじする人々ひとびとが直面ちょくめんする本質的ほんしつてきな危険きけんを痛感つうかんさせる出来事できごととなりました。

此事件也沉重地提醒了大眾,身處高難度漁業產業的工作人員所面臨的固有危險。

noun事故
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

『トリウムフ号ごう』の火災かさいはいつ発生はっせいしましたか。

✓

正確答案

2026年9月25日

火災かさい発生はっせい時じ、『トリウムフ号ごう』には何名なんめいの乗組員のりくみいんが乗のっていましたか。

✓

正確答案

29名

乗組員のりくみいんの救助きゅうじょを支援しえんしたのはどの船ふねですか。

✓

正確答案

ペルセヤ号

現在げんざい、何名なんめいの乗組員のりくみいんが行方不明ゆくえふめいですか。

✓

正確答案

4名

負傷ふしょうした乗組員のりくみいんは、治療ちりょうのためにどこへ搬送はんそうされましたか。

✓

正確答案

ペトロパブロフスク・カムチャツキー

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。