EU司法裁判所、ハンガリーの反LGBTQ法を違法と判断

歐盟法院裁定匈牙利的反LGBTQ法律違法

2026年4月21日、欧州司法裁判所おうしゅうしほうさいばんしょ(ECJ)は、ハンガリーの2021年反LGBTQ+法が欧州連合おうしゅうれんごう法に違反するという歴史的判決を下しました。

2026年4月21日,歐洲法院(ECJ)做出歷史性裁決,宣布匈牙利2021年的反LGBTQ+法案違反歐盟法律。

noun欧州司法裁判所
verb違反する
noun判決

この画期的かっきてきな判決は、加盟国かめいこく人権じんけん尊厳そんげん平等びょうどうというブロックの基本的価値観きほんてきかちかんに違反したと裁判所が認定した初の事例となります。

此具里程碑意義的裁定,是該法院首次認定成員國違反了歐盟關於人性尊嚴與平等的基本價值觀。

noun判決
noun人権

もともと小児性愛しょうにせいあいへの対策として導入されたハンガリーの法律は、未成年者みせいねんしゃのためのメディアや教育における同性愛どうせいあい性別せいべつ適合てきごう描写びょうしゃを制限するよう改正されました。

匈牙利該法案最初是以打擊戀童癖的名義提出,後來卻被修正以限制在媒體與未成年教育中呈現同性戀及性別重置。

noun法律
noun制限

27人の裁判官さいばんかんからなるフルコートは、これらの制限は差別的さべつてきであり「児童じどう保護ほご」という主張で正当化せいとうかすることはできないと全員一致ぜんいんいっちで判決を下しました。

27名法官組成的全體法院一致裁定,這些限制具歧視性,且無法以「保護兒童」為由正當化。

noun制限
noun判決

人権以外じんけんいがいでも、裁判所さいばんしょ欧州連合おうしゅうれんごう内部市場ないぶしじょうルールや表現ひょうげんの自由への違反を特定しました。

除了人權之外,法院還指出此舉違反了歐盟內部市場規則與言論自由。

noun人権

この決定は、ペーテル・マジャル政権下せいけんか政治的せいじてき移行期いこうきにあるハンガリーにおいて極めて重要です。

此決定意義深遠,正值彼得·馬扎爾(Péter Magyar)新政府領導下匈牙利的政治過渡期。

noun決定
adjective重要

加盟国かめいこく責任せきにんを問うための法的根拠ほうてきこんきょを強化することによって、この判決は欧州連合おうしゅうれんごう全体における民主的みんしゅてき基準きじゅん少数者しょうすうしゃ権利けんりを守るための強力な前例ぜんれいとなり、国家こっか政策せいさく共通きょうつう欧州原則おうしゅうげんそくに沿うべきであることを再確認さいかくにんしました。

藉由強化究責成員國的法律基礎,該裁決為保護整個歐盟的民主標準與少數群體權益樹立了強大先例,確認國家政策必須與共享的歐洲原則保持一致。

verb強化する
noun判決
adjective民主的
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。