裁判所、外国人留学生およびジャーナリストに対するビザ制限を差し止め

法院阻止對外國學生及記者實施簽證限制

更新於: 2026年9月16日 上午01:00

米国べいこくの連邦れんぽう判事はんじは、全米ぜんべいに及およぶ仮処分かりしょぶんを下くだし、留学生りゅうがくせいや交換こうかん訪問者ほうもんしゃ、そして外国人がいこくじんジャーナリストに対たいするビザの厳格げんかくな期間きかん制限せいげんを設もうけようとしていた新あたらしい政府せいふ規則きそくの施行せこうを実質的じっしつてきに阻止そししました。

一名美國聯邦法官頒布了一項全國性的初步禁制令,有效地阻止了一項新的政府規定,該規定原計劃對國際學生、交換訪問學者及外國記者的簽證實施嚴格的時間限制。

noun米国
noun判事
noun留学生
nounジャーナリスト
verb阻止する

2026年ねん9月中旬がつちゅうじゅんに予定よていされていたこの規則きそくは、通常つうじょうであれば学業がくぎょうや職業しょくぎょう上じょうの地位ちいを維持いじしている限かぎり米国べいこくへの滞在たいざいを許可きょかする「ステータス維持いじ期間きかん」システムを廃止はいしすることを目的もくてきとしていました。

這項原定於2026年9月中旬實施的規定,旨在終止「身分效期」制度;該制度通常允許這些人員只要保持學術或職業身分,便可留在國內。

noun米国
verb廃止する

この新あたらしい政策せいさくの下もとでは、留学生りゅうがくせいや交換こうかん訪問者ほうもんしゃの滞在たいざいは最長さいちょう4年ねんとされ、ジャーナリストは240日にち、中国ちゅうごく出身者しゅっしんしゃに至いたってはわずか90日にちの制限せいげんを課かされることになっていました。

根據新政策,學生和交換訪問學者的簽證期限將被限制在四年以內,而記者的期限則縮短至最長240天,來自中國的記者甚至僅有90天。

noun留学生
adverb最長
nounジャーナリスト

F・デニス・セイラー判事はんじは、政府せいふが掲かかげた安全保障あんぜんほしょう上じょうの正当化せいとうか理由りゆうを「極きわめて根拠こんきょが薄うすい」として、この政策せいさくを差さし止とめました。

法官F.

noun判事

高等こうとう教育きょういく機関きかんは壊滅的かいめつてきな財政ざいせい的てき被害ひがいと研究けんきゅう活動かつどうの混乱こんらんを警告けいこくし、メディア団体だんたいは、この規則きそくが記者きしゃに対たいする報復ほうふくを可能かのうにすることで報道ほうどうの自由じゆうを脅おびやかすと主張しゅちょうしていました。

Dennis Saylor阻止了該政策,稱政府提出的安全理由「極度薄弱」。

noun混乱

現在げんざい、米国べいこくには160万人まんにんを超こえる留学生りゅうがくせいが滞在たいざいしており、この決定けっていは学術界がくじゅつかいや報道ほうどう機関きかんに大おおきな安堵あんどをもたらしました。

高等教育機構曾警告這將造成災難性的財務損失與研究中斷,而媒體團體則主張該規定透過助長針對記者的報復行為,威脅了新聞自由。

noun米国
noun留学生
noun安堵

根本こんぽん的てきな訴訟そしょうが続つづく中なか、この仮処分かりしょぶんは維持いじされ、2026年ねん10月がつには更さらなる法廷ほうてい審理しんりが予定よていされています。

目前美國境內有超過160萬名國際學生,這項裁決為學術界與新聞界提供了重大的緩解。

noun訴訟
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

判事はんじによる仮処分かりしょぶんの主おもな目的もくてきは何なんですか。

✓

正確答案

新しく制限的なビザ規則が施行されるのを一時的に阻止すること。

F・デニス・セイラー判事はんじは、この規則きそくに対たいする政府せいふの安全保障あんぜんほしょうの主張しゅちょうをどのように説明せつめいしましたか。

✓

正確答案

極めて根拠が薄く、不条理に近い。

現時点げんじてんでの「ステータス維持いじ期間きかん」システムの状態じょうたいはどうなっていますか。

✓

正確答案

仮処分により、現在も維持されています。

なぜメディア団体だんたいは新あたらしいビザ規則きそくを懸念けねんしていたのですか。

✓

正確答案

独立した報道を萎縮させ、報復を招くことを恐れたからです。

米国べいこくには現在げんざい、何人なんにんの留学生りゅうがくせいが滞在たいざいしていますか。

✓

正確答案

160万人以上の学生。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。