米国国勢調査局、2030年の物議を醸す人口統計データ変更について協議

美國普查局討論 2030 年具爭議性的人口統計數據變更

更新於: 2026年10月2日 上午01:30

米国べいこく国勢こくせい調査ちょうさ局きょくは、2030年ねんの国勢こくせい調査ちょうさのあり方かたを再さい構築こうちくする物議ぶつぎを醸かもす提案ていあんを先日せんじつ発表はっぴょうし、国中くにじゅうで激はげしい議論ぎろんを呼よび起おこしています。

美國普查局(U.S.

noun米国国勢調査局
noun2030年
verb発表する

2026年ねん9月くがつに発表はっぴょうされたこの提案ていあんは、政府せいふが米国べいこくの人口じんこうを数かぞえる方法ほうほうの根本的こんぽんてきな変更へんこうを示唆しさするものです。

Census Bureau)近期揭露了一項關於重塑2030年十年一次人口普查(Decennial Census)的爭議性提案,在全美引發了激烈的辯論。

noun人口

特とくに注目ちゅうもくすべきは、同どう局きょくが人種じんしゅう、民族みんぞく、性的せいてき指向しこうに関かんする質問しつもんを削除さくじょしようとしている点てんであり、国勢こくせい調査ちょうさは色いろで見分みわけるべきではないと主張しゅちょうしています。

這項於2026年9月宣布的變更提案,建議政府在計算美國人口的方式上進行根本性的轉變。

noun人種

さらに、この計画けいかくでは、法的ほうてきな永住権えいじゅうけんを持もたない非市民ひしみんを議席ぎせき配分はいぶんのための集計しゅうけいから除外じょがいしようとしており、これは長年ながねん続つづいてきた歴史的れきしてきな慣例かんれいからの逸脱いつだつとなります。

最引人注目的是,普查局打算刪除有關種族、族裔及性傾向的問題,主張人口普查應保持「色盲」。

noun非市民

公民権こうみんけん団体だんたいや研究者けんきゅうしゃを含ふくむ批判者ひはんしゃたちは、これらの変更へんこうが深刻しんこくな結果けっかを招まねきかねないと警告けいこくしています。

此外,該計畫試圖將缺乏合法永久居留權的非公民排除在席位分配計算之外,此舉打破了長久以來的歷史慣例。

noun批判者

移民いみん人口じんこうの多おおい州しゅうから連邦れんぽう議会ぎかいの議席ぎせきを奪うばう可能性かのうせいがあるため、この提案ていあんは民主主義みんしゅしゅぎ的てきな代表だいひょう制せいを歪ゆがめているとの非難ひなんを浴あびています。

包括民權組織與研究人員在內的批評者警告,這些變更可能導致嚴重的後果。

noun人口
noun民主主義

さらに、不可欠ふかけつな人口じんこう統計とうけいデータが失うしなわれることは、公民権こうみんけん法ほうの執行しっこうを弱体化じゃくたいかさせ、数兆すうちょうドル規模きぼの連邦れんぽう政府せいふによる資金しきん配分はいぶんを妨さまたげる恐おそれがあります。

該提案因可能導致國會席位從移民人口眾多的州轉移出去,而面臨扭曲民主代表性的指控。

noun人口

法律ほうりつの専門家せんもんかたちは、憲法けんぽうが各かく州しゅうの「すべての人ひと」の人数にんずうを数かぞえることを義務ぎむ付づけていると主張しゅちょうし、憲法けんぽう修正しゅうせい第だい14条じょうに基もとづく異議いぎ申もうし立たての可能性かのうせいを示唆しさしています。

此外,失去關鍵的人口統計數據可能會破壞民權法的執行,並阻礙數兆美元聯邦資金的分配。

noun憲法
noun憲法

2026年ねん10月じゅうがつ13日にちにパブリックコメントの期間きかんが終了しゅうりょうする中なか、国くにがこれらの抜本的ばっぽんてきな規制きせい改正かいせいの影響えいきょうを検討けんとうする中なかで、国勢こくせい調査ちょうさの未来みらいは不透明ふとうめいなままです。

法律專家已暗示可能面臨第14修正案(14th Amendment)的挑戰,認為憲法規定必須計算各州「全體人數」。

adjective不透明
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

2030年ねんの国勢こくせい調査ちょうさに対たいして提案ていあんされた大おおきな変更へんこうの1つは何なにですか。

✓

正確答案

人種や民族に関する質問を削除すること。

この提案ていあんで議席ぎせき配分はいぶんの集計しゅうけいから除外じょがいすべきだと示唆しさされているグループはどれですか。

✓

正確答案

合法的な永住権を持たない非市民。

なぜ批判者ひはんしゃは人口じんこう統計とうけいデータの削除さくじょが有害ゆうがいであると主張しゅちょうするのですか。

✓

正確答案

公民権法の執行を妨げ、資金配分に影響を及ぼすため。

反対派はんたいはが国勢こくせい調査ちょうさの集計しゅうけいに関かんして引用いんようしている憲法けんぽう修正しゅうせい条項じょうこうは何なにですか。

✓

正確答案

憲法修正第14条。

これらの提案ていあんされた変更へんこうに対たいするパブリックコメントの期間きかんはいつ終了しゅうりょうしますか。

✓

正確答案

2026年10月13日。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。