カナダ、市民権週間中に新たな市民を歓迎

加拿大在公民週期間迎接新公民

カナダかなだでは毎年まいとし、「市民権しみんけん週間しゅうかん」という、このくに多様たようなアイデンティティをたたえるための特別とくべつ期間きかんいわっています。

加拿大每年都會慶祝「公民週」(Citizenship Week),這是一段專門用於向國家多元身分致敬的特殊時光。

nounカナダ
adverb毎年
noun市民権
verb祝う

これは何千人なんぜんにんものあたらしい住民じゅうみんを「カナダの家族かぞく」としてむかれるときです。

這是歡迎數千名新居民加入「加拿大大家庭」的時刻。

adjective新しい
noun住民
nounカナダ

かれらにとって、この旅路たびじおおくの場合ばあい居住きょじゅう要件ようけん充足じゅうそく市民権しみんけん試験しけん合格ごうかくなど、長年ながねん献身けんしんともなうものです。

對於這些個人而言,這段旅程通常需要數年的奉獻,包括達成居住要求並通過公民考試。

noun市民権
noun試験

この週間しゅうかん目玉めだまは、候補者こうほしゃ公式こうしき市民権しみんけんちかいをてる「市民権しみんけんしき」です。

該週的重頭戲是「公民入籍儀式」(Citizenship Ceremony),候選人會在此正式宣誓成為公民。

noun市民権
noun市民権

法的ほうてき節目ふしめえて、この週間しゅうかんすべてのカナダ人じんたいして、民主主義みんしゅしゅぎ人権じんけん尊重そんちょうといった共有きょうゆうされた価値観かちかん反省はんせいするよううながしています。

除了法律上的里程碑意義外,該週也鼓勵所有加拿大人反思民主與尊重人權等共同價值觀。

nounカナダ

また、積極的せっきょくてき地域ちいき社会しゃかいへの参加さんか重要性じゅうようせい強調きょうちょうしています。

它同時強調積極參與社區的重要性。

noun参加

今日こんにち政府せいふ導入どうにゅうしたオンラインツールや仮想かそう式典しきてんのおかげで、市民しみんになるプロセスは以前いぜんよりも容易よういになっています。

如今,由於政府引進了線上工具與虛擬儀式,成為公民的過程比以往任何時候都更加便利。

noun政府

市民権しみんけんには投票権とうひょうけんやカナダのパスポート取得しゅとくといった重要じゅうよう利益りえきがある一方いっぽう法律ほうりつ遵守じゅんしゅ納税のうぜいといった責任せきにんともないます。

公民身分帶來了顯著的好處,例如投票權與獲得加拿大護照的權利,但同時也承擔了遵守法律與納稅等義務。

noun市民権
nounカナダ

最終的さいしゅうてきに、市民権しみんけん週間しゅうかんはカナダのつよさがその多文化たぶんか構成こうせいにあることをわたしたちにおもさせてくれます。

最終,公民週提醒我們,加拿大的強大之處在於其多元文化的肌理。

noun市民権
nounカナダ

カナダでまれたひとも、あたらしく移住いじゅうしてきたひとも、みんな包括的ほうかつてき強靭きょうじん未来みらいともきずげるため、自分じぶん役割やくわりいわときなのです。

這是讓所有人——無論是土生土長的加拿大人還是新到達的移民——一同慶祝他們在共建一個具有包容力與韌性的未來中所扮演的角色的時光。

nounカナダ
noun未来
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 10 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。