カナダ、小売店での窃盗や暴力を防ぐための新法を可決

加拿大通過新法以打擊零售盜竊與暴力行為

更新於: 2026年6月25日 上午05:45

2026年6月、カナダは保釈ほしゃくおよび量刑りょうけい改革法かいかくほう別名べつめいC-14法案ほうあんつうじ、重要じゅうよう刑事けいじ司法しほう改革かいかく導入どうにゅうしました。

2026年6月,加拿大透過《保釋與量刑改革法案》(Bail and Sentencing Reform Act),亦即C-14法案,引進了重大的刑事司法改革。

nounカナダ
verb導入する

この法律ほうりつは、小売こうりてんでの窃盗せっとう組織そしき犯罪はんざい、および暴力ぼうりょくてき累犯るいはんをめぐる懸念けねんたかまりに対処たいしょすることを目的もくてきとしています。

此項立法旨在解決圍繞著零售竊盜、有組織犯罪以及暴力累犯日益高漲的疑慮。

noun小売店
noun犯罪

2026年7月しちがつ施行せこうされたこの法律ほうりつは、公共こうきょう安全あんぜん強化きょうかするため、刑法けいほうたいして80以上いじょう改正かいせいおこないました。

該法案於2026年7月生效,對《刑法》進行了超過80項修正,以提升公共安全。

verb施行する
noun安全

C-14法案ほうあん主要しゅよう構成こうせい要素ようそは、組織そしきてき小売こうりてんでの窃盗せっとうや、公共こうきょう交通こうつう機関きかん職員しょくいんなど、必要ひつよう不可欠ふかけつ労働ろうどうしゃたいする犯罪はんざいとく標的ひょうてきとした、量刑りょうけいにおけるあたらたな加重かじゅう事由じゆう創設そうせつです。

C-14法案的一大核心內容是為量刑創設了新的加重情節,特別針對有組織的零售竊盜,以及針對公共運輸人員等必要工作者的犯罪。

noun小売店
noun公共交通機関
noun犯罪

さらに、この法律ほうりつは、被告ひこくにん釈放しゃくほう必要ひつようせいみずか正当せいとうしなければならない「立証りっしょう責任せきにん転換てんかん規定きていふくむ、より厳格げんかく保釈ほしゃく手続てつづきを導入どうにゅうしています。

此外,該法案還實施了更嚴格的保釋程序,包括「舉證責任倒置」(reverse-onus)條款,即被告人必須證明其應被釋放的理由,而非由檢方證明其需要羈押的必要性。

adjective厳格

連邦れんぽう政府せいふはこのような強力きょうりょく法的ほうてき枠組わくぐみを提供ていきょうしましたが、その成功せいこうは、これらの変更へんこうかく司法しほうシステムない効果こうかてき実施じっしするための、しゅうおよび準州じゅんしゅう政府せいふ協力きょうりょくにかかっています。

儘管聯邦政府提供了如此健全的立法架構,其成效仍取決於省級與領地政府在各自的司法系統內有效實施這些變革的配合度。

noun連邦政府
noun協力

よりきびしい量刑りょうけい厳格げんかく保釈ほしゃく監視かんしわせることで、カナダは企業きぎょう労働ろうどうしゃ、そして一般いっぱん市民しみんのためにより安全あんぜん環境かんきょうつくそうとしています。

透過結合更嚴厲的量刑與更嚴格的保釋監管,加拿大力求為企業、勞工及廣大民眾創造一個更安全的環境。

adjective厳格
nounカナダ
noun安全
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

カナダにおけるC-14法案の主要な目的は何ですか?

正確答案

小売店での窃盗、組織犯罪、および暴力的な累犯と戦うこと。

「立証責任の転換」規定は、特定の犯罪者に対して何を意味しますか?

正確答案

被告は、なぜ保釈されるべきかを自ら証明しなければならないということ。

新しい量刑事由のもとで、保護が強化されると具体的に言及されているグループはどれですか?

正確答案

公共交通機関の労働者。

この法案は、複数の重大犯罪に対する量刑にどのように対処していますか?

正確答案

より長い累積刑期のために、連続した刑期を義務付け、または推奨している。

これらの連邦法が地方レベルで成功するために必要なことは何ですか?

正確答案

州政府および準州政府による調整された実施。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。