本日世界各地で開催される主要ロードレース
今日全球各地舉行多項大型公路賽事
ロードレースは、毎年何百万人もの人々を惹（ひ）きつける、活気にあふれた世界的な現象へと進化しました。
公路路跑已演變成一項充滿活力、全球性的現象，每年吸引數百萬人參與。
ワールド・アスレティックスのような団体（だんたい）が基準（きじゅん）を維持（いじ）し、記録（きろく）のためにレースコースが適切（てきせつ）に測定（そくてい）されることを保証（ほしょう）しています。
諸如世界田徑總會（World Athletics）這類組織協助維持標準，確保賽道路線經過精確測量以供紀錄參考。
このスポーツの中心にあるのは、ロンドン、ニューヨーク、東京（とうきょう）などの都市で開催（かいさい）される権威（けんい）あるワールドマラソンメジャーズであり、エリートアスリートと数千人の市民（しみん）ランナーを同（どう）じように惹（ひ）きつけています。
這項運動的核心是著名的世界馬拉松大滿貫（World Marathon Majors）——在倫敦、紐約和東京等城市舉行——吸引了菁英運動員與成千上萬的業餘跑者共同參與。
ロードレースを真（しん）に特別なものにしているのは、その本質的（ほんしつてき）な包括性（ほうかつせい）です。
公路路跑之所以特別，在於其內在的包容性；它是少數能讓業餘跑者體驗與奧運冠軍相同賽道的運動之一。
つまり、趣味（しゅみ）のランナーがオリンピック王者（おうじゃ）と全（まった）く同（おな）じコースを体験（たいけん）できる数少（かずすく）ないスポーツの一つなのです。
除了運動本身，這些賽事也是推動觀光、慈善與公民榮譽感的強大驅動力。
10キロで自己（じこ）ベストを目指（めざ）している場合（ばあい）も、マラソンの完走（かんそう）メダルを追（お）い求（もと）めている場合（ばあい）も、世界中（せかいじゅう）のロードレースカレンダーはあらゆるランナーのために果（は）てしない挑戦（ちょうせん）の地平（ちへい）を提供（ていきょう）しています。
