オーストラリアの経済団体、キャピタルゲイン課税の変更案に異議を唱える

澳洲商業團體質疑擬議中的資本利得稅修訂案

更新於: 2026年6月15日 上午09:15

2026年6月中旬がつちゅうじゅん時点じてんで、オーストラリアのビジネスかいは、資本しほん利得りとくぜい(CGT)および信託しんたく税制ぜいせい抜本的ばっぽんてき改革かいかくもとめる連邦政府れんぽうせいふ提案ていあんたいして反発はんぱつつよめています。

截至2026年6月中旬,澳洲商業部門正抵制聯邦政府對資本利得稅(CGT)和信託稅務進行全面改革的提議。

nounオーストラリア
nounビジネス界
noun資本利得税
noun政府
noun反発

政府せいふは、既存きぞんの50%のCGT控除こうじょをインフレに連動れんどうした制度せいどえ、さらに30%の最低さいてい税率ぜいりつ導入どうにゅうやネガティブ・ギアリング(倍数ばいすう利用りよう)にかんする規則きそく厳格化げんかくか計画けいかくしています。

政府打算以一套與通貨膨脹掛鉤的制度,來取代現行的50%資本利得稅折扣,同時實施30%的最低稅率,並針對負扣稅(negative gearing)制定更嚴格的規定。

noun政府

政府関係者せいふかんけいしゃは、これらの変更へんこう住宅じゅうたく取得しゅとくしやすさの改善かいぜん公平性こうへいせい確保かくほ不可欠ふかけつであると主張しゅちょうしています。

官員們聲稱,這些變革對於提高住房負擔能力和公平性至關重要。

noun政府
noun住宅
adjective不可欠
verb主張する

しかし、オーストラリア商工会議所しょうこうかいぎしょやCOSBOAなど主要しゅよう業界団体ぎょうかいだんたい連合れんごうは、これらの改革かいかくは「拙速せっそく」であり、十分じゅうぶん協議きょうぎけていると反論はんろんしています。

然而,包括澳洲工商總會(ACCI)和小型企業組織理事會(COSBOA)在內的一個主要商業聯盟辯稱,這些改革「過於倉促」,且缺乏充分的諮詢。

nounオーストラリア

批判派ひはんはは、これらの変更へんこう長期投資ちょうきとうし抑制よくせいし、売却益ばいきゃくえき退職金たいしょくきんたよ中小企業ちゅうしょうきぎょう経営者けいえいしゃくるしめ、税制ぜいせい複雑化ふくざつかさせることになると主張しゅちょうしています。

批評者認為,這些變革將扼殺長期投資,損害依賴出售企業作為退休金來源的小型企業主,並使稅務環境變得複雜。

noun中小企業
verb主張する

法案ほうあん現在げんざい上院委員会じょういんいいんかい審査しんさちゅうであり、先行きは不透明ふとうめいです。

目前該法案正由參議院委員會進行審查,結果尚不明朗。

noun上院委員会

政府せいふ経済けいざい持続可能性じぞくかのうせいのために改革かいかく不可欠ふかけつであると主張しゅちょうしていますが、ビジネス団体だんたい断固だんことして反対はんたいし、法案ほうあん可決かけつまえ大幅おおはば修正しゅうせいもとめるよう上院じょういんうながしています。

政府堅稱這些改革對於經濟永續發展是必要的,但商業團體仍堅決反對,並敦促參議院在通過該法案前要求進行實質性的修正。

noun政府
adjective不可欠
verb主張する
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

提案ていあんされたCGT改革かいかくたいする政府せいふおも正当化せいとうか理由りゆうのひとつはなにか?

正確答案

住宅の取得しやすさの改善と、より公平な税制の構築のため。

中小企業ちゅうしょうきぎょう経営者けいえいしゃは、CGTの変更へんこうについてどのような懸念けねんいだいているか?

正確答案

退職や成長戦略に悪影響を及ぼすことを懸念している。

変更へんこうによる影響えいきょう軽減けいげんするために、AIグループが提案ていあんした具体的ぐたいてき代替案だいたいあんなにか?

正確答案

新しいルールを2027年7月以降に取得した資産にのみ適用すること。

提案ていあんされた税制ぜいせい変更へんこう現在げんざい法制上ほうせいじょうのステータスはなにか?

正確答案

下院を通過し、現在上院委員会で検討中である。

なぜビジネス団体だんたいは、これらの改革かいかく導入どうにゅうするプロセスを批判ひはんしているのか?

正確答案

協議が欠けており、プロセスが拙速であると主張しているため。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。