オーストラリアとベトナムが科学技術研究の新たなプログラムを開始

澳洲與越南啟動全新科技研究計畫

更新於: 2026年6月17日 上午10:45

2026年6月、オーストラリアとベトナムは、豪越ごうえつ科学技術イノベーション協力イニシアチブ(AVSTICI)の創設により、二国間関係における新たな刺激的な章をスタートさせました。

2026年6月,澳洲與越南在雙邊關係中開啟了令人振奮的新篇章,推出了「澳洲—越南科學、技術與創新合作倡議」(AVSTICI)。

nounオーストラリア
nounベトナム
nounイニシアチブ

このパイロットプログラムは、両国の大学、産業界のパートナー、そして研究機関の協力を促進することで、研究と実社会への応用との間にあるギャップを埋めることを目指しています。

這項試點計畫旨在透過促進兩國大學、產業合作夥伴及研究機構之間的協作,來彌合研究與實際應用之間的鴻溝。

noun大学
noun研究機関
verb促進する

豪越ごうえつ包括的戦略的パートナーシップに支えられたこのイニシアチブは、新技術・再生可能技術、持続可能なブルーエコノミー、廃棄物管理という3つの重要な分野の進展を促進するために130万豪ドルを提供します。

在「澳洲—越南全面戰略夥伴關係」的支持下,該倡議提供了130萬澳元的資金,以推動三個關鍵領域的進展:新能源與可再生技術、永續藍色經濟以及廢棄物管理。

nounイニシアチブ
adjective持続可能
verb促進する

オーストラリアの団体は、最長3年間のプロジェクトに対して10万豪ドルから30万豪ドルの補助金を申請できます。

澳洲組織可申請10萬至30萬澳元的補助金,用於期限最長為三年的專案。

nounオーストラリア
noun補助金

オーストラリア科学アカデミーが運営するこのプログラムでは、研究活動が真に協力的なものとなるよう、申請者はベトナムのカウンターパートとパートナーシップを結ぶことが求められます。

該計畫由澳洲科學院管理,並要求申請者與越南對口單位合作,確保研究工作確實達到協同效應。

nounオーストラリア
noun申請者
nounベトナム

これは、革新者たちが持続可能で技術主導の未来に貢献する絶好の機会です。

這對於創新者來說是一個絕佳的機會,能為打造一個永續且以技術驅動的未來做出貢獻。

adjective持続可能
noun未来
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

AVSTICIプログラムの主要な目的は何ですか?

正確答案

両国間の科学、技術、イノベーションにおける持続的な連携を促進するため。

このイニシアチブに対してオーストラリア政府が提供する総補助金額はいくらですか?

正確答案

130万豪ドル

AVSTICIの研究プロジェクトにおける優先分野はどれですか?

正確答案

持続可能なブルーエコノミー

この助成金に基づく研究プロジェクトの最大期間は何ヶ月ですか?

正確答案

36ヶ月

オーストラリアにおいて競争的助成プロセスを管理する責任者は誰ですか?

正確答案

オーストラリア科学アカデミー

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。