パラグアイ上院、ウエノ銀行の経営破綻を受けペニャ大統領を罷免

Ueno銀行倒閉後,巴拉圭參議院罷免總統培尼亞

更新於: 2026年11月7日 上午01:01

パラグアイ上院は11月6日、ウエノ銀行の経営破綻を受け、サンティアゴ・ペニャ大統領を罷免ひめんした。職務上の行為を問う弾劾裁判を経て、出席した上院議員44人全員が賛成した。

Ueno銀行倒閉後,巴拉圭參議院於11月6日表決罷免總統聖地牙哥・培尼亞。參議院就他的任內表現進行彈劾審理,出席的44名參議員全數支持罷免。

noun罷免

ペニャ氏は前日に辞任じにんを申し出ていた。議会は定足数を満たさず、その申し出を処理できなかったため、上院の採決まで同氏は在職した。本人は裁判に出席せず、弁護士が弁護を行った。

培尼亞前一天已提出辭職,但國會出席人數不足,無法處理,因此他在參議院表決前仍在任。他沒有親自出席審理,由律師代為辯護。

noun辞任

採決の三日前、パラグアイの中央銀行はウエノ銀行を管理下に置いた。約300万人の顧客こきゃくのうち、多くが口座を利用できなくなった。EFE通信によると、ペニャ政権下で公的機関が同行に多額の資金を預けていた。

表決前三天,巴拉圭央行接管Ueno銀行。該銀行約有300萬名客戶,許多人無法使用帳戶。埃菲通訊社報導,培尼亞任內,公共機構曾將大筆資金存入這家銀行。

noun顧客

選挙で選ばれた大統領は通常、退任後に終身上院議員となる資格しかくを得る。EFE通信によると、パラグアイ憲法は弾劾裁判で有罪とされた者を除外する。この裁決でペニャ氏は議席と、それに伴う議員の免責特権を失った。

民選總統卸任後通常有資格擔任終身參議員。埃菲通訊社指出,巴拉圭憲法將彈劾成立者排除在外。這項裁決使培尼亞失去該席位及其附帶的國會豁免權。

noun資格

採決後まもなく、検察は背任の疑いでペニャ氏の自宅拘束じたくこうそくを命じた。この措置は別の刑事捜査に関わる。上院の決定が扱ったのは公職からの罷免だ。

表決後不久,檢方以涉嫌背信為由,下令將培尼亞限制在住處。這項措施涉及另一起刑事調查,參議院的決定則處理他的去職問題。

noun拘束
noun罷免

AP通信によると、ペドロ・アリアナ副大統領は同日中に大統領に就任しゅうにんした。残りの任期を引き継ぎ、2028年8月まで務める。

據美聯社報導,副總統佩德羅・阿利亞納當天稍晚宣誓就任總統。他將完成剩餘任期,任期至2028年8月。

noun就任
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

ペニャ氏の罷免に何人が賛成したか。

✓

正確答案

44人

裁判でペニャ氏を弁護したのは誰か。

✓

正確答案

弁護士

ウエノ銀行を管理下に置いたのはどこか。

✓

正確答案

パラグアイ中央銀行

裁決でペニャ氏が失ったものは何か。

✓

正確答案

終身上院議員の議席

大統領を引き継いだのは誰か。

✓

正確答案

ペドロ・アリアナ

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。