Point of Lawがメルボルンカップ制覇、Ciaron Maher厩舎が上位三頭独占

Point of Law贏墨爾本盃,馬師Ciaron Maher包辦前三

更新於: 2026年11月4日 上午01:20

Point of Lawが11月3日、フレミントンでメルボルンカップを制した。Ciaron Maher調教師にとって一頭の優勝だけでは終わらず、管理する三頭が上位を独占した。同レース史上、調教師ちょうきょうしとして初の快挙となった。

Point of Law於11月3日在Flemington馬場贏得墨爾本盃,為馬師Ciaron Maher帶來不只一場勝利。他訓練的賽駒包辦前三名,成為這項賽事史上首位達成此成績的馬師。

noun調教師
noun調教師

Ethan Brown騎手が三歳牡馬を3200メートル戦の終盤で導いた。Point of Lawは最後に加速し、残り約150メートルで長く先頭にいたRoyal Supremacyを抜いた。最後の直線で決定的な逆転が起きた。

騎師Ethan Brown策騎這匹三歲雄馬,完成3200公尺賽程的最後階段。Point of Law末段加速,在距離終點約150公尺處超越長時間領先的Royal Supremacy,於最後直路取得關鍵領先。

noun牡馬

二着はZahrann、三着はJuja Kiboだった。どちらもMaher調教師の管理馬であり、別々の調教師ちょうきょうしの好成績ではなく、同じ厩舎きゅうしゃによる上位独占という結果だった。

Zahrann獲得第二,Juja Kibo取得第三,兩匹也都由Maher訓練。因此,這是同一馬房包辦領先名次,而不是三名不同馬師各自取得佳績。

noun調教師
noun調教師
noun厩舎

Point of Lawは今年すでにジーロングカップでも勝っていた。同じ年にこの二つのレースを制し、二冠にかんを達成した少数の馬に加わった。

Point of Law今年稍早已贏得Geelong Cup,如今再添一勝。同一年贏得這兩場比賽,讓牠躋身完成這項雙冠的少數賽駒之列。

noun二冠

ABCによると、それまで同一年どういつねんにジーロングとメルボルンの両カップを勝ったのは、2002年のMedia Puzzle、2010年のAmericain、2011年のDunadenの三頭だった。Point of Lawは四頭目となった。

澳洲廣播公司ABC列出,先前同年贏得Geelong Cup及墨爾本盃的三匹馬,分別為2002年的Media Puzzle、2010年的Americain及2011年的Dunaden。Point of Law成為名單中的第四匹。

noun同一年

この牡馬ぼばはチャールズ国王が以前所有し、その後オーストラリアの共同所有グループへ売却されたという王室とのつながりもある。今回のレース時点の馬主ばぬしはそのグループであり、国王が引き続き所有していたわけではない。

這匹雄馬也有王室淵源:英王查爾斯曾擁有牠,後來將牠售予澳洲投資團體。參加墨爾本盃時,牠的馬主已是該團體,過去的王室所有權不代表國王仍擁有牠。

noun牡馬
noun馬主
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

Maher調教師の結果はなぜ歴史的だったか。

✓

正確答案

管理馬が上位三頭を占めた

Point of Lawに騎乗したのは誰か。

✓

正確答案

Ethan Brown

二着だったのはどの馬か。

✓

正確答案

Zahrann

同馬が今年すでに勝っていたレースはどれか。

✓

正確答案

ジーロングカップ

今回のレース時点の馬主ばぬしは誰か。

✓

正確答案

オーストラリアの共同所有グループ

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。