市民社会への勧告が独立性と説明責任を結びつける

公民社會指引把獨立運作與公共問責連在一起

更新於: 2026年11月1日 上午01:11

公共サービスを支えながら、政府の決定を批判する団体だんたいもある。欧州評議会の10月30日の発表は、市民社会団体の法的環境に関する指針を更新し、この関係を扱った。

一個組織可以協助提供公共服務,也可以批評政府決策。歐洲理事會 Council of Europe 在10月30日的公告,透過更新公民社會組織法律環境的指引,處理這種平衡。

noun団体
noun団体

閣僚委員会は、団体だんたいの設立や運営を促す法制度と税制を求める。勧告は独立性どくりつせい、資金、透明性、意思決定への参加を扱い、2007年の指針を更新するものだ。

其部長委員會呼籲建立有利組織成立與運作的法律、稅務安排。建議涵蓋獨立性、資金、透明度與決策參與,更新了2007年採納的指引。

noun団体
noun独立性

文書は、非政府組織よりも市民社会団体という呼び方を広く用いる。公的機関から独立して個人が設立する団体だんたいであり、政府との関係だけでなく、団体だんたい自身の性質せいしつに基づいて理解すべきだと説明する。

文件偏好「公民社會組織」,而非「非政府組織」的名稱。它說明,這些團體由個人獨立於公權力成立,應從自身性質理解,而不只透過與政府的關係定義。

noun団体
noun団体
noun団体
noun性質

外国からの資金について、受領した事実だけで違法や不適切な目的の証拠としてはならないとする。資金源しきんげんだけを理由とした汚名や不利益にも反対している。

關於外國資金,建議指出,收取境外資助本身,不能被當成違法或目標不可接受的證據,也反對僅因資金來源便污名化或給予不利待遇。

noun資金源

公的支援には資金のほか、施設の利用や税の免除も含まれる。支援しえんは表現の自由や提言活動を守るべきだが、公益上の地位や選挙、政党資金の規則に関連する制約がありうることも示す。

公共支持不只金錢,也可包含設施使用或租稅減免。支持應保留言論自由與倡議空間,同時容許公益資格、選舉和政黨資金規則可能帶來的限制。

noun支援
noun支援

発表は加盟国への勧告を紹介する。安全な活動環境、釣り合いの取れた開示かいじ、独立した参加の余地という基準を求めている。移転や亡命先で活動する団体だんたいへの指針も含まれる。

公告提出給會員國的建議,重點在要求採用的標準:更安全的公民空間、合比例的揭露要求,以及獨立參與的機會。文件也提供組織遷移或流亡運作的指引。

noun開示
noun団体
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

勧告を出した機関は?

✓

正確答案

欧州評議会の閣僚委員会

更新する指針の年は?

✓

正確答案

2007年

外国資金の扱いは?

✓

正確答案

外国由来だけでは違法としない

資金以外の支援しえんは?

✓

正確答案

施設利用と税の免除

開示かいじの原則は?

✓

正確答案

釣り合いの取れた要件

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。