望遠鏡を守る日よけが電源にもなる

望遠鏡的遮陽罩也能供電

更新於: 2026年10月27日 上午01:16

宇宙機の一つの部品ぶひんが、異なる二つの役割を担うことがある。NASAは10月26日、NEO Surveyorの進捗を紹介した。大型の日よけは赤外線望遠鏡を太陽光から守り、同時に宇宙機の運用に必要な電力でんりょくも供給する。

太空船的一個零件,可以負責兩種很不同的工作。NASA在10月26日介紹NEO Surveyor的進度:大型遮陽罩將保護紅外線望遠鏡,阻擋陽光,同時供應太空船運作所需的電力。

noun部品
noun電力

日よけには、角度をつけて接合した二枚の平らなパネルがある。合わせて864枚の太陽電池を搭載する。このアレイは最大2キロワットを発電し、宇宙機の各システムに電力でんりょくを送るバッテリーを充電する。

遮陽罩有兩塊以一定角度相接的平板,上面共有864片相互連接的太陽能電池。這組陣列最高可產生兩千瓦電力,為供應太空船各系統的電池充電。

noun電力

太陽光を遮ることは重要だ。望遠鏡は太陽で温められた小惑星や彗星の赤外線を探す。地上の光学望遠鏡では、太陽光のために観測かんそくしにくい方向にある天体も対象となる。

阻擋陽光很重要,因為望遠鏡將尋找小行星和彗星受太陽加熱後發出的紅外線。有些目標所在的方向,會因陽光而讓地面光學望遠鏡難以觀測。

noun観測

構造の高さは約6メートル、底部の幅は約2.4メートルだ。この寸法すんぽうが示すのは将来のミッションに向けて準備中の部品ぶひんであり、すでに宇宙で得た新しい観測かんそく結果ではない。

這個結構高約六公尺,底部寬約2.4公尺。這些尺寸描述的是正在為未來任務準備的實體零件,不是已經在太空取得的新觀測結果。

noun寸法
noun部品
noun観測

今回の発表では、環境試験と宇宙機の製造業者への引き渡しの完了も報告された。その後、太陽と温度のセンサーが加わり、太陽電池アレイの機能や性能の試験しけんも行われた。

這次消息也提到,環境測試已完成,零件也已交給太空船承包商。之後又加裝太陽和溫度感測器,太陽能陣列也完成了功能與性能測試。

noun試験
noun試験

この技術は保護、測定、エネルギーを結びつける。不要な光を遮ることで有用な信号しんごうを集め、別の場所では太陽光を受けて発電する。将来の観測かんそくは、近くの天体の位置や動き、大きさの理解に役立つと期待される。

這項工程結合了防護、測量與能源。阻擋不需要的光,有助於望遠鏡收集有用訊號;在別處接收陽光,則能提供電力。任務未來的觀測,應有助於研究人員了解鄰近天體的位置、運動和大小。

noun信号
noun観測
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

日よけはどんな二つの仕事をする?

✓

正確答案

太陽光を遮り、電力を供給する

太陽電池は何枚ある?

✓

正確答案

864枚

望遠鏡はどんな信号しんごうを探す?

✓

正確答案

赤外線

約6メートルという寸法すんぽうは何を示す?

✓

正確答案

日よけの高さ

今回の発表はどの段階を伝える?

✓

正確答案

部品の準備と試験

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。