二つの弧が同じ遠い銀河を映す

兩道弧光,可能是同一遙遠星系的兩個影像

更新於: 2026年10月25日 上午01:09

宇宙の画像に二つの明るい弧があっても、二つの別の銀河ぎんがとは限らない。NASAが2026年10月22日に紹介したハッブルの観測では、手前の銀河ぎんがが光を曲げて拡大し、遠い一つの銀河ぎんがが二度見える。

太空影像中的兩道亮弧,不一定屬於兩個不同星系。NASA於2026年10月22日介紹的哈伯影像,顯示較近星系彎曲並放大光線,讓一個遙遠星系出現兩次。

noun銀河
noun銀河
noun銀河

この効果を重力レンズという。手前の天体の質量しつりょうが、後ろから来る光の道筋を変える。適切に並ぶと、背景の銀河ぎんがは通常の形ではなく、引き伸ばされた弧として現れる。

這種效應稱為重力透鏡。前景物體的質量,改變從後方傳來的光線路徑。排列適當時,背景星系可能被拉成弧形,而不是呈現一般未受扭曲的形狀。

noun質量
noun銀河

手前の楕円銀河は約45億光年先、背景の銀河ぎんがは約80億光年先にある。「近い」は二つの天体の比較ひかくであり、前景の銀河ぎんがが地球の近所にあるという意味ではない。

此處前景橢圓星系距離約45億光年,背景星系約80億光年。「較近」是兩個物體之間的比較,不代表前景星系離地球很近。

noun銀河
noun銀河
noun比較
noun銀河

背景の銀河ぎんがの一つの像は大きな弧、もう一つは小さく反転はんてんした弧になる。この組み合わせをarc-counterarc pairと呼ぶ。レンズの効果を考えず形だけ数えると、背景の天体の数を誤ってしまう。

背景星系的一個影像形成大弧,另一個較小且翻轉,構成弧與反向弧影像對。因此,若只數可見形狀卻不考慮透鏡效應,就會誤判背後有多少個物體。

noun銀河
noun反転

ゆがみから質量しつりょうの情報も得られる。見える物質だけでは曲がり方をすべて説明できず、画像の研究は、手前の銀河ぎんがの暗黒物質あんこくぶっしつと総質量を見積もる助けになる。

扭曲也提供質量資訊。可見物質無法單獨解釋全部彎曲,因此分析影像,有助估計前景星系的暗物質,以及總質量。

noun質量
noun銀河
noun暗黒物質
noun質量

ハッブルの詳しい観測は、ローマン望遠鏡の広い観測を分析する道具づくりに使われている。二つの長所は補完的だ。一方は個別のレンズを鮮明に調べ、もう一方は広い視野から大きな標本ひょうほんを得られる。

研究人員正用哈伯的細緻觀測,建立供羅曼望遠鏡大範圍巡天使用的分析工具。兩者優勢互補:一個清楚檢視個別透鏡系統,另一個能在寬廣視野找到更大樣本。

noun標本
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

背景の銀河ぎんがが二度見える理由は何か。

✓

正確答案

手前の銀河が光を曲げて複数の像をつくる。

光を曲げるものは何か。

✓

正確答案

手前の天体の質量。

背景の銀河ぎんがまでの距離はどれほどか。

✓

正確答案

約80億光年。

ゆがみで何を見積もれるか。

✓

正確答案

暗黒物質を含む手前の銀河の質量。

二つの望遠鏡はどう補い合うか。

✓

正確答案

個別の詳細と、広い範囲の標本。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。