寒さに耐えることと動くことは別だ

耐得住低溫,不等於低溫下也能工作

更新於: 2026年10月19日 上午01:09

電池でんちは、実用的な電力を出せない温度でも壊れずに耐えられる場合があります。NASAの2026年10月14日の全固体電池計画SPEARSの報告では、月の機器を考える際にこの区別が重要です。

電池可能耐得住某種溫度,卻無法在該溫度提供實用電力。NASA於2026年10月14日介紹固態電池計畫SPEARS時,這個區別對理解未來月球設備很重要。

noun電池
noun電池

普通のリチウムイオン電池でんちは液体の電解質でんかいしつを使います。SPEARSはそれをセラミックや高分子の固体材料に置き換えます。月の厳しい温度と真空で、信頼性を高められるか調べています。

一般鋰離子電池使用液態電解質。SPEARS以陶瓷或聚合物的固體材料取代液體。研究人員正在探討,這樣是否能讓電池在月球嚴苛的溫度與真空環境更可靠。

noun電池
noun電解質

NASAラングレーの最近の熱真空試験では、小型の試作セルが摂氏マイナス60度から80度まで良好に動きました。マイナス80度でも、性能せいのうが少し下がりながら動作しました。全温度で同じ性能せいのうという意味ではありません。

NASA蘭利中心近期的熱真空測試中,小型原型電池在攝氏零下60度至80度運作良好;零下80度仍可工作,但效能略降。這是運作結果,不表示每個溫度同樣適合。

noun性能
noun性能

セルはマイナス170度から100度の環境にさらされても損傷そんしょうしませんでした。ただし、マイナス170度で動くわけではありません。必要時に小さなヒーターで動作温度まで戻します。

電池也在零下170度至100度的暴露測試後沒有受損,但無法在零下170度運作。需要時,小型加熱器會把冷卻的電池帶回工作溫度。

noun損傷

この方法なら常時保温の必要を減らせる可能性があります。NASAは、熱管理システムを軽くできるかもしれないとしています。工具、探査車、緊急電源、観測機器などが候補ですが、開発中の技術の用途ようとです。

這種做法可能減少持續保溫的需求。NASA表示,熱管理系統因此可能更輕。工具、探測車、緊急電源包及儀器都是潛在用途,但仍屬研發中技術的可能應用。

noun用途

計画は2026年に始まり、初期は技術開発に重点を置きます。飛行用電子機器などの作業は、将来の宇宙試験への準備じゅんびです。実験室の成功は重要な一歩でも、特定の任務への準備じゅんびにはさらに作業が必要です。

計畫於2026年開始,初期著重技術開發。飛行電子裝置與其他硬體的工作,是為未來太空測試做準備。實驗室成功是重要一步,但特定任務是否可用,仍須進一步研究。

noun準備
noun準備
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

液体の電解質でんかいしつを何に置き換えますか。

✓

正確答案

セラミックや高分子の固体です。

性能せいのうが少し下がった動作温度はどれですか。

✓

正確答案

摂氏マイナス80度です。

マイナス170度に耐えたとは何ですか。

✓

正確答案

壊れず、その温度で動くという意味ではありません。

小型ヒーターは何に役立ちますか。

✓

正確答案

冷えた電池を動作温度に戻します。

現在の段階は何ですか。

✓

正確答案

技術開発と追加試験の準備です。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。