同じ会議でも異なる政治的要求がある
同一場會議,可以有不同政治訴求
更新於: 2026年10月19日 上午01:09
会うことへの合意は、全提案への合意ではありません。2026年10月14日、ブリュッセルの三者社会サミットで、EU首脳、使用者、労働組合は競争力と働く人の生活、企業環境の関係を話し合いました。
願意開會,不代表同意每一項提案。2026年10月14日,歐盟領袖、雇主及工會在布魯塞爾的三方社會高峰會,討論競爭力如何改善勞動生活與企業條件。
年2回のフォーラムは、EU機関と欧州の社会的パートナーを結びます。組織された使用者と労働者が政治指導者と共に意見を出す形式です。合意済みの法律を一人が発表するのではなく、対話の場です。
這個論壇每年舉行兩次,讓歐盟機構與歐洲社會夥伴交流。這種形式讓有組織的雇主與勞工,也能與政治領袖一同表達意見。它是對話場所,而非單一發言人宣布已通過法律。
議題は次のEU長期予算と、労働者と企業のための単一市場でした。欧州理事会議長アントニオ・コスタは競争力を生活向上や質の高い雇用に結び付けました。これは目標で、会議で測定された成果ではありません。
討論涉及下一期歐盟長期預算,以及服務勞工與企業的單一市場。歐洲理事會主席António Costa把競爭力連結到更好生活與優質就業。這些是提出的目標,不是會議已達成的實測成果。
BusinessEurope会長マチェイ・ヴィトゥツキは、投資環境の改善、規制簡素化、競争力を支える支出を求めました。技能や不可欠なインフラにも触れています。使用者団体の優先事項です。
歐洲企業聯盟主席Maciej Witucki呼籲改善投資條件、簡化規範,以及支持競爭力的支出。他特別提到技能與必要基礎設施。這些發言呈現雇主組織的優先事項。
欧州労働組合連合のエスター・リンチは、提案された予算削減に反対し、社会投資の強化を求めました。公的資金に質の高い雇用や労働協約の尊重を条件付けるべきだとします。使用者側と重点は同一ではありません。
歐洲工會聯盟的Esther Lynch反對提議中的預算刪減,並要求加強社會投資。她希望公共資金與優質工作、尊重團體協約等條件連結。這些訴求與雇主的重點並不完全相同。
公式報告は、引用した見解は各発言者・組織のもので、全体として理事会の立場ではないと明記します。誰の意見かを読むことで、共通の議題と、望む政策への合意を区別できます。
官方報告明確指出,引述意見屬於各自發言者及組織,不共同構成理事會立場。仔細看歸屬,才能分清論壇共同議程,與參與者希望採納的政策是否已獲共識。
