読み書きの授業がアフガニスタンの学習者の土地活用を支える

識字課幫助阿富汗學員利用自己的土地

更新於: 2026年10月5日 上午01:09

使われていなかった小さな土地とちも、授業で学んだことを実践する場所になります。ユネスコ(UNESCO)は10月3日の記事で、アフガニスタンの学習者Mohammad Naderを紹介しました。彼は家の近くで野菜を育て始めました。

一小塊閒置的土地,也能成為實踐課堂所學的地方。聯合國教科文組織(UNESCO)在10月3日的報導中,介紹了阿富汗學員Mohammad Nader。他開始在住家附近種植蔬菜。

noun土地

講師こうしのMohammad Shah Purは、カブール州のDoda Mast村で教えています。十二年間の野菜栽培の経験を授業に生かし、これまで学校に通う機会が限られていた人たちを教えています。

他的老師Mohammad Shah Pur在喀布爾省的Doda Mast村授課。他把十二年的蔬菜種植經驗帶進課堂,教導過去缺乏就學機會的人。

noun講師
noun経験

この授業は読み書きと実用的な技能を結び付けています。読むことと書くことは、より幅広い教育の一部です。授業で得た知識を紙の上だけにとどめず、日常生活で役立てることを目指しています。

這些課程把識字與實用技能結合。學習閱讀和寫字,是更廣泛教育的一部分;課程希望課堂上的知識能用於日常生活,而不只是留在紙上。

noun読み書き

Shah Purは最初、父親から栽培さいばいを学びました。今では、その経験けいけんを使い、授業を地域でなじみのある活動と結び付けています。知識が世代を越えて伝わる様子を学習者に示しているのです。

Shah Pur最初跟父親學習栽培。如今,他的經驗讓他能把教學與當地熟悉的活動連結起來,向學員展示知識如何在世代之間傳遞。

noun経験

Naderが土地を使っていなかったのは、栽培の知識が足りなかったからです。授業に参加した後、講師の指導しどうを受けながら学んだことを実践しました。今、その土地では野菜が育っています。

Nader原本因為缺乏栽培知識,沒有利用自己的土地。參加課程後,他在老師的指導下,應用所學。現在,那塊土地上已經長出蔬菜。

noun土地
noun講師
noun指導
noun土地

ユネスコが記事を出した時点では、まだ収穫しゅうかくしていませんでした。植物の成長は励みになる初期の成果ですが、土地が最終的にどれほどの食料や収入を生むかは、まだ示していません。

UNESCO報導這個故事時,尚未進行收成。植物開始生長是令人鼓舞的初步成果,但還不能證明那塊土地最終能產出多少食物或收入。

noun収穫
noun土地

この例は、学習、行動、自信じしんを結び付けています。どんな学習者にも役立つ問いが浮かびます。この授業をどこで実践できるでしょうか。実際に試す機会があれば、教育は教室の外でも意味を持ちます。

這個例子把學習、行動與信心連在一起,也為每位學習者提出一個實用問題:我能在哪裡運用這堂課的內容?實踐的機會可以讓教育的價值延伸到教室之外。

noun自信
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

Naderはなぜ土地とちを使っていませんでしたか。

✓

正確答案

野菜栽培の知識が足りなかったからです。

Shah Purには何年間の野菜栽培さいばいの経験がありますか。

✓

正確答案

十二年間です。

授業は何を実用的な技能と結び付けていますか。

✓

正確答案

読み書きです。

Naderが土地で学んだことを実践するとき、誰が助けましたか。

✓

正確答案

講師のShah Purです。

記事が出た時点で、まだ行われていなかったことは何ですか。

✓

正確答案

収穫です。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。