ルフトハンザ航空のパイロットによるストライキ、欧州各地でフライトに影響

漢莎航空飛行員罷工導致歐洲各地航班受阻

2026年4月、ルフトハンザ航空こうくう一連いちれん労働ろうどうストライキにより、深刻しんこく運行うんこう麻痺まひ直面ちょくめんしています。

在2026年4月,漢莎航空(ㄏㄢˋㄕㄚㄏㄤㄎㄨㄥ)因一系列勞工罷工(ㄅㄚˋㄍㄨㄥ)面臨嚴重的營運癱瘓(ㄊㄢㄏㄨㄢ)。

nounルフトハンザ航空
nounストライキ

労働組合ろうどうくみあい「フェライニグング・コクピット」が主導しゅどうした48時間じかんのパイロットによるストライキにより、数百便すうひゃくびん欠航けっこうし、フランクフルトとミュンヘンのハブ空港くうこう多大ただい影響えいきょうけています。

由「飛行員協會」(Vereinigung Cockpit)領導的48小時飛行員罷工,導致數百個航班停飛,嚴重影響了法蘭克福(ㄈㄚˇㄌㄢˊㄎㄜˋㄈㄨˊ)與慕尼黑(ㄇㄨˋㄋㄧˊㄏㄟ)的樞紐(ㄕㄨㄋㄧㄡˇ)機場。

noun労働組合
nounストライキ
noun欠航
nounフランクフルト
nounミュンヘン

この行動こうどう最近さいきんおこなわれた客室乗務員きゃくしつじょうむいんによるストライキにつづくもので、数千人すうせんにん乗客じょうきゃく1週間いっしゅうかん旅行りょこう混乱こんらんをもたらしています。

在此次行動前,機組人員才剛進行過罷工,對數千名旅客造成了一週的交通混亂(ㄏㄨㄣˋㄌㄨㄢˋ)。

nounストライキ

この対立たいりつ核心かくしんは、賃金ちんぎん年金ねんきん労働条件ろうどうじょうけんをめぐる紛争ふんそうにあります。

這場衝突的核心在於薪資、退休金及工作條件的糾紛(ㄐㄧㄡㄈㄣ)。

noun賃金

組合くみあいは、インフレによって実質賃金じっしつちんぎん目減めべりし、スタッフが過酷かこく業務量ぎょうむりょういられていると主張しゅちょうしています。

工會主張通膨(ㄊㄨㄥㄆㄥˊ)已侵蝕薪資,且員工面臨無法負荷的工作量。

nounインフレ
noun賃金

対照的たいしょうてきに、経営陣けいえいじんは、オーバーヘッド(管理費かんりひ)の削減さくげん収益性しゅうえきせい改善かいぜん必要ひつようであることを理由りゆうに、これらの要求ようきゅう実現不可能じつげんふかのうであると説明せつめいしています。

反之,資方則將這些要求斥為不可行,並指出有必要降低營運成本以提升獲利能力。

noun経営陣

アナリストは、ルフトハンザ航空こうくう主要路線しゅようろせん運営うんえいが、姉妹航空会社しまいこうくうがいしゃくらべてたかいコストにくるしんでいることを指摘してきしています。

分析師指出,漢莎航空的主要營運業務相較其姊妹航空,面臨更高的成本壓力。

nounルフトハンザ航空

同社どうしゃ日々ひび巨額きょがく経済的損失けいざいてきそんしつ直面ちょくめんしていますが、乗客じょうきゃくはEU 261規則きそくによって保護ほごされています。

雖然該公司每天面臨顯著的財務損失,但旅客受歐盟261條例(EU 261 regulations)保障。

adjective経済的
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。