今週、マスターズ・トーナメントが開幕する
美國名人賽將於本週開賽
「他にはない伝統」とよく呼ばれるマスターズ・トーナメントが、今週ジョージア州のオーガスタ・ナショナル・ゴルフクラブで公式に開幕します。
美國名人賽（ㄇㄟˊㄖㄣˊㄙㄞˋ）常被稱為「獨一無二的傳統」，本週於喬治亞州奧古斯塔（ㄠˋㄍㄨˇㄙˇㄊㄚˇ）國家高爾夫球俱樂部正式登場。
1934年にボビー・ジョーンズとクリフォード・ロバーツによって創設されたこの象徴的なイベントは、毎年開催される4大メジャーゴルフトーナメントの最初の大会です。
此項標誌性的賽事由鮑比·瓊斯（ㄅㄠˋㄅㄧˇㄑㄩㄥˊㄙ）與克里福德·羅伯茨（ㄎㄜˋㄌㄧˇㄈㄨˊㄉㄜˊㄌㄨㄛˊㄅㄛˋㄘˊ）於1934年創辦，是每年舉辦的四大高爾夫球大賽中的首場。
開催地が替わる他のメジャー大会とは異なり、マスターズは毎年同じプライベートコースで特別に開催され、ツツジが並ぶ美しいフェアウェイや難関のアーメンコーナーで有名です。
不同於其他賽事會輪換場地，名人賽獨特之處在於每年都在同一個私人球場舉行，該球場以其迷人的杜鵑花球道與極具挑戰性的「阿門角（ㄚㄇㄣˊㄐㄧㄠˇ）」聞名。
チャンピオンズ・ディナーやパー3コンテスト、勝者に贈られる憧れのグリーンジャケットの授与など、この週を彩る伝説的な伝統がいくつもあります。
多項傳奇傳統定義了這週的賽事，包括冠軍晚宴、三桿洞挑戰賽，以及向冠軍頒發令人垂涎的綠夾克。
ジャック・ニクラスが6勝という記録を保持していますが、この大会は毎年新たな歴史を刻み続けています。
雖然傑克·尼克勞斯（ㄐㄧㄝˊㄎㄜˋㄋㄧˊㄎㄜˋㄌㄠˊㄙ）以六次奪冠紀錄保持領先，但這項賽事每年仍持續寫下歷史。
春の訪れとともに、世界中のゴルフファンがオーガスタに注目します。
隨著春季到來，全球高爾夫球迷將目光投向奧古斯塔，歷史、聲望與頂尖體育精神在此匯聚，成就了體育界最獨特的場域之一。
