アフリカ連合の首脳らが人身売買撲滅に向けて集結

非洲聯盟領導人齊聚,共同打擊人口販運

アフリカ連合れんごう(AU)の指導者しどうしゃたちは、大陸たいりく長期ちょうきビジョンである「アジェンダ2063」にとっておおきな障害しょうがいとなっている人身取引じんしんとりひき根強ねづよ脅威きょうい対抗たいこうするため、そのみを強化きょうかしている。

非洲聯盟(AU)領導人正在加強努力以打擊人口販運這一持續存在的威脅,這是實現該大洲長期願景——「二〇六三年議程」(Agenda 2063)的主要障礙。

orgアフリカ連合
orgAU
conceptアジェンダ2063
concept人身取引

アフリカは、貧困ひんこん紛争ふんそう行政ぎょうせい脆弱性ぜいじゃくせい悪用あくようする人身取引業者じんしんとりひきぎょうしゃ供給源きょうきゅうげん経由地けいゆち、そして目的地もくてきちとなっている。

非洲是人口販運的來源地、中轉站及目的地,販運者利用當地的貧困、衝突和行政軟弱進行剝削;非盟已從象徵性的行動轉向具體的政策,例如二〇〇六年的「瓦加杜古行動計畫」以及二〇〇九年的「非盟承諾」(AU.COMMIT)倡議;二〇一九年成立的「大陸運作中心」更進一步改善了情報共享與跨境合作。

concept人身取引

これに対抗たいこうするため、AUは2006年ねんの「ワガドゥグ行動計画こうどうけいかく」や2009年ねんの「AU.COMMITイニシアチブ」など、象徴的しょうちょうてき行動こうどうから具体的ぐたいてき政策せいさくへと進化しんかしてきた。

在即將召開的峰會上,例如於阿迪斯阿貝巴舉行的第三十九屆常規會議,領導人將強調「五P」原則:政策(Policy)、保護(Protection)、預防(Prevention)、起訴(Prosecution)與夥伴關係(Partnership)。

orgAU
otherワガドゥグ行動計画
otherAU.COMMITイニシアチブ

アディスアベバで開催かいさいされる第39回だいさんじゅうきゅうかい通常つうじょう総会そうかいなどの次期じきサミットにおいて、指導者しどうしゃたちは「5つのP」の原則げんそく、すなわち政策せいさく(Policy)、保護ほご(Protection)、予防よぼう(Prevention)、訴追そつい(Prosecution)、協力きょうりょく(Partnership)を強調きょうちょうする予定よていである。

然而,架構雖存,將大陸政策採納與國家層面執行之間存在鴻溝仍是一項重大挑戰。

locationアディスアベバ
event第39回通常総会

AUは、若者わかもの失業しつぎょう避難ひなんといった根本的こんぽんてき原因げんいん対処たいしょすることで、犯罪組織はんざいそしき解体かいたいし、すべてのアフリカ人じんにとってより安全あんぜん統合とうごうされた未来みらい確保かくほしようとつとめている。

orgAU
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 5 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

人身取引じんしんとりひきという文脈ぶんみゃくにおいて、AUの「アジェンダ2063」の主目的しゅもくてきなにか。

正確答案

平和で繁栄し、統合された地域を促進すること。

AUの人身取引対策じんしんとりひきたいさくにおける「5つのP」の原則げんそくにはなにが含ま[ふくま]れるか。

正確答案

政策、保護、予防、訴追、協力。

2006年ねんの「ワガドゥグ行動計画こうどうけいかく」の目的もくてきなにであったか。

正確答案

加盟国が国家の対人身取引法を策定および改革するのを支援すること。

大陸たいりくオペレーションセンター(COC)の役割やくわりなにか。

正確答案

取り組みを調整し、情報共有や協力のための枠組みを提供すること。

AUの人身取引対策じんしんとりひきたいさくかんしてかえ指摘してきされる批判ひはんなにか。

正確答案

大陸レベルでの政策採択と国家レベルでの執行との間に隔たりがある点。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。