英国、世界貿易機関(WTO)の緊急改革を要請

英國呼籲世界貿易組織進行緊急改革

英国えいこくは、1995年せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん設立せつりつされた世界貿易機関せかいぼうえききかん(WTO)が時代遅じだいおくれになっていると主張しゅちょうし、緊急きんきゅう改革かいかくもとめている。

英國正致力於推動世界貿易組織(WTO)的迫切改革,主張該組織自1995年成立以來已顯得陳舊過時(ㄔㄣˊㄐㄧㄡˋㄍㄨㄛˋㄕˊ)。

location英国
org世界貿易機関
orgWTO

ロンドンはみずからを「批判的ひはんてき友人ゆうじん」と位置いちづけ、WTOを21世紀にじゅういっせいき国際貿易こくさいぼうえき課題かだい対処たいしょできる現代的げんだいてき効果的こうかてきなシステムへと変革へんかくすることを目指めざしている。

倫敦當局將自己定位為一位「批判性友人」,推動將WTO轉型為現代且有效的體系,以應對21世紀全球貿易的挑戰。

locationロンドン
orgWTO
concept国際貿易

英国えいこくにとって最優先事項さいゆうせんじこうのひとつは、現在げんざい司法官しほうかん任命にんめい問題もんだい機能不全きのうふぜんおちいっているWTOの紛争解決ふんそうかいけつシステムを復活ふっかつさせることである。

英國的首要任務是恢復WTO的爭端解決機制,該機制目前因司法任命問題而陷入癱瘓(ㄊㄢㄏㄨㄢˋ)。

location英国
orgWTO

さらに英国えいこくは、デジタル貿易ぼうえき環境基準かんきょうきじゅんといった現代的げんだいてき課題かだい対処たいしょするため、従来じゅうらい全会一致ぜんかいいっち前提ぜんていとした方式ほうしきではみが困難こんなん問題もんだい解決かいけつするために「複数国間合意ふくすうこくかんごうい」を利用りようすることを支持しじしている。

此外,英國支持利用「複邊協定」來解決數位貿易與環境標準等現代議題,這些議題難以透過傳統的共識制方法來處理。

location英国
techデジタル貿易

ブレグジット後英国えいこくはより独立どくりつした役割やくわりにない、システム上じょう問題もんだい対処たいしょするための改革派かいかくはグループにくわわっている。

脫歐(ㄊㄨㄛㄡ)後,英國採取了更為獨立的角色,加入改革導向的團體以解決系統性問題。

eventブレグジット
location英国

これには、政府補助金せいふほじょきんのような「非市場的ひしじょうてき」な慣行かんこう対処たいしょすることや、大国たいこく不当ふとう利益りえきるために悪用あくようされていると英国えいこく主張しゅちょうする「発展途上国はってんとじょうこく」の地位ちいに関する基準きじゅん見直みなおすこともふくまれている。

這包括應對政府補貼等「非市場」行為,並改革「開發中國家」地位的認定標準;英國認為大型經濟體常濫用此地位以獲取不公平的優勢。

concept政府補助金
location英国
other発展途上国

英国えいこくは、てしないプロセスの議論ぎろんからはなれて具体的ぐたいてき成果せいかもとめることで、保護主義ほごしゅぎ抑制よくせいし、グローバル企業きぎょう繁栄はんえいするために必要ひつよう安定性あんていせい提供ていきょうすることを目指めざしている。

透過減少無休止的程序辯論,轉而追求實質成果,英國旨在遏制保護主義,並為全球企業的蓬勃發展提供必要的穩定性。

location英国
orgグローバル企業

貿易依存度ぼうえきいぞんどたか英国えいこくのようなくににとって、機能きのうするWTOは公平こうへい競争的きょうそうてき国際市場こくさいしじょう確保かくほするためにかせない存在そんざいである。

對於像英國這樣依賴貿易的國家而言,一個運作良好的WTO對於確保公平且具有競爭力的國際市場至關重要。

location英国
orgWTO
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

英国えいこくみずからをWTOの「批判的ひはんてき友人ゆうじん」とぶのはどういう意味いみか。

正確答案

組織の効果と妥当性を維持するために必要な改革を求めている。

なぜ英国えいこく複数国間合意ふくすうこくかんごうい利用りよう支持しじしているのか。

正確答案

全加盟国の合意では解決が困難な現代の貿易問題に対処する助けになるから。

現在げんざいのWTOの紛争解決ふんそうかいけつシステムにおける最大さいだい問題点もんだいてんは何か。

正確答案

司法官の任命問題のために機能不全に陥っている点である。

発展途上国はってんとじょうこく」の地位ちいについて、英国えいこくなに懸念けねんしているのか。

正確答案

大国が不当な競争優位を得るためにその地位を悪用している可能性があること。

英国えいこく経済けいざいにとって、改革かいかくされたWTOが重要じゅうようなのはなぜか。

正確答案

保護主義を抑制し、貿易や投資に必要な安定をもたらしてくれるから。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。