日本は新たな経済課題に対処するため、対外援助戦略を近代化する
日本調整其對外援助策略，以應對新的經濟挑戰
2023年6月、日本は開発協力大綱を正式に改定し、受動的なインフラ資金提供から、積極的かつ戦略的な外交へと大きな転換を遂げました。
2023年6月，日本正式更新了《開發合作大綱》(ㄎㄞ ㄈㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄍㄤ)，標誌著其從被動的基礎設施資助，轉向主動且具策略性的外交。
気候変動、感染症、地域の安全保障など、世界規模の課題を背景に、日本は政府開発援助（ODA）をより直接的に国益に役立てるよう活用しています。
受到氣候變遷、流行病以及區域安全疑慮等全球性挑戰的驅使，日本目前正利用其官方發展援助（ODA）更直接地服務其國家利益。
大きな変更点は、相手国からの要請ベースの支援モデルから、日本が戦略的目標に合致したプロジェクトを積極的に提案するオファー型アプローチへの移行です。
一項關鍵的改變，是從「要求導向」的援助模式轉變為「提案型」策略，即日本主動提出與其戰略目標一致的計畫。
さらに、非軍事ODA政策を維持しつつ、日本は新たな枠組みである政府安全保障能力強化支援（OSA）を導入し、友好国に軍事関連機材を提供することで、インド太平洋地域の海上安全保障を支援しています。
此外，在維持不提供軍事用途ODA政策的同時，日本設立了名為「政府安全保障能力強化支援」（OSA）的獨立架構，旨在為友好國家提供軍事相關設備，從而支持印太地區的海上安全。
日本は現在、持続可能な開発、デジタル変革、法の支配を推進する「質の高い成長」に注力し、他の勢力による不透明な融資慣行に対抗しています。
日本目前致力於追求「優質成長」(ㄧㄡ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ)——透過推動永續發展、數位轉型及法治，以對抗其他行為者不透明的借貸行為。
民間部門の資源を活用し、開発目標を広範な国家安全保障戦略と整合させることで、日本は地域の安定を確保し、より不安定になりつつある国際情勢の中で自国の利益を守ることを目指しています。
透過槓桿私部門資源並將開發目標與其更廣泛的「國家安全保障戰略」(ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄓㄢˋ ㄌㄩㄝˋ)對齊，日本旨在確保區域穩定，並在日益動盪的全球環境中保護其利益。
この進化は、自由で開かれた国際秩序の積極的な担い手としての日本の登場を意味しています。
此演變標誌著日本已崛起成為自由開放國際秩序的積極建築師和推動者。
