Wests Tigers climb the ladder after dramatic NRL win
西雪梨老虎隊在驚心動魄的 NRL 比賽中獲勝後，排名攀升
The Wests Tigers achieved a thrilling 22-20 Golden Point victory over the Parramatta Eels this Easter Monday, April 6, 2026.
西澳虎隊於二〇二六年四月六日復活節週一，以二二比二零的黃金得分制險勝帕拉馬塔鰻魚隊。
In a sold-out clash at CommBank Stadium, the Tigers solidified their status as a force to be reckoned with, rising to second place on the 2026 NRL ladder.
在滿座的康邦體育場，老虎隊鞏固了他們不容小覷的實力，排名升至二〇二六年NRL積分榜第二位。
Momentum shifted dramatically when Luke Laulilii was sin-binned, allowing Parramatta to force the game into extra time.
當路克勞里里被罰出場時，場上局勢驟變，帕拉馬塔藉此將比賽拖入延長賽。
Ultimately, Jock Madden proved the hero, nailing a high-pressure penalty goal following an offside infringement by Dylan Walker.
最終，喬克馬登成為英雄，在狄倫沃克越位犯規後，頂住壓力踢進罰球得分。
The win highlights a true renaissance under coach Benji Marshall.
這場勝利凸顯了在教練班吉馬歇爾的帶領下，球隊展現出了真正的復興。
With players like Kai Pearce-Paul, who contributed two try assists and 46 tackles, and skipper Api Koroisau, who made 57 tackles, the team is performing exceptionally well even without injured star Jarome Luai.
憑藉如貢獻兩次達陣助攻及四十六次攔截的凱皮爾斯保羅，以及隊長阿皮科羅伊索所做的五十七次攔截，縱使主力賈羅姆盧艾因傷缺陣，球隊表現依舊十分亮眼。
The Tigers now look ahead to a major top-three showdown against the Newcastle Knights in Round 6 at Campbelltown Sports Stadium.
老虎隊現在正蓄勢待發，準備在坎貝爾鎮體育場舉行的第六輪比賽中，與紐卡索騎士隊展開一場前三強的對決。
