World Blood Donor Day observed globally
全球響應世界捐血者日
更新於: 2026年6月14日 上午03:15
Every year on June 14, the world comes together to celebrate World Blood Donor Day.
每年6月14日，全球齊聚慶祝世界捐血者日。
This important global observance highlights the vital need for safe blood and recognizes the incredible generosity of voluntary, unpaid blood donors.
這個重要的全球性紀念活動，旨在強調安全血液的迫切需求，並表彰志願、無償捐血者令人敬佩的慷慨精神。
Karl Landsteiner, the Nobel Prize-winning scientist who discovered the ABO blood group system.
他突破性的研究為現代救命輸血奠定了基礎。
His groundbreaking research paved the way for modern, life-saving transfusions.
此紀念日的核心目標，是將捐血重心從緊急需求轉向規律、常態性的捐血文化。
The core goal of this day is to move beyond emergency-driven donations toward a culture of regular, routine blood giving.
如此一來，醫療系統便能為手術、癌症治療及外傷照護等必要醫療需求，維持穩定的血液供應。「
By doing so, health systems can maintain a stable supply for essential medical needs, including surgeries, cancer treatments, and trauma care.
人性一滴」等活動提醒我們，捐血是一種充滿同情心與團結力的強大行動。
Campaigns like 'One Drop of Humanity' remind us that donating blood is a powerful act of compassion and solidarity.
從社區捐血活動到全國性的表彰典禮，世界各地國家透過各種方式慶祝這一天，鼓勵全民響應。
From community blood drives to national recognition ceremonies, countries worldwide mark this day to encourage everyone to contribute.
身為世衛組織11項官方公共衛生運動之一，世界捐血者日強調了一個簡單的真理：你的貢獻是他人生命之源。
As one of the WHO's 11 official public health campaigns, World Blood Donor Day underscores a simple truth: your contribution is a lifeline for others.
這一天不僅是向捐血者致謝，更是為了宣導讓世界上每一個人、在每一個角落，都能獲得安全且可取得的血液。
It is a day to say thank you to donors and advocate for safe, accessible blood for everyone, everywhere.
