Most businesses hit by cyber attacks as government urges better protection
多數企業遭受網路攻擊，政府敦促加強防護
In our increasingly digital world, the threat of cyber attacks has become an urgent reality for businesses of all sizes.
在我們日益數位化的世界中，網路攻擊的威脅已成為各規模企業迫在眉睫的現實。
Surprisingly, small and medium-sized businesses are now primary targets, often viewed by hackers as vulnerable points with valuable data.
令人驚訝的是，中小型企業如今已成為首要攻擊目標，駭客通常將其視為擁有寶貴資料的脆弱點。
The impact of a breach is severe; beyond immediate financial loss, many small businesses are forced to close permanently within months of a major attack.
資料外洩的影響極其嚴重；除了直接的財務損失外，許多小企業在遭受重大攻擊後的幾個月內便被迫永久倒閉。
Governments are stepping in, urging companies to prioritize cyber hygiene by adopting essential tools like Multi-Factor Authentication.
政府正積極介入，敦促企業透過採用多重身分驗證（Multi-Factor Authentication，簡稱MFA）等基本工具，來優先落實網路衛生。
Resources such as the Cyber Action Toolkit provide straightforward, professional guidance to help organizations build resilience without needing deep technical expertise.
諸如網路行動工具包（Cyber Action Toolkit）等資源，提供了淺顯易懂且專業的指導，協助組織在無需深厚技術背景的情況下建立韌性。
Rather than waiting for a breach to occur, businesses must shift their mindset from 'if' to 'when.'
與其等待外洩發生，企業必須將心態從「是否會發生」轉變為「何時會發生」。
By implementing basic security measures and regularly training employees, companies can protect their reputation, their customers, and their future, proving that effective protection is often more about consistency than complex technology.
透過實施基本的安全措施並定期培訓員工，公司不僅能保護商譽、客戶及未來，更證明了有效的防護往往在於持之以恆，而非依賴複雜的技術。
