US-Canada trade tensions rise over federal procurement bans
美加兩國因聯邦政府採購禁令導致貿易緊張局勢升溫
更新於: 2026年9月17日 上午02:00
Trade tensions between the United States and Canada have reached a new high in late 2026.
美國與加拿大之間的貿易緊張局勢在 2026 年底達到新高。
Following the breakdown of trade negotiations in August, the two nations are locked in a significant economic dispute.
繼 8 月份貿易談判破裂後，兩國陷入了一場嚴重的經濟爭端。
President Trump justified this move by labeling Canada’s existing 'Buy Canadian' policies as discriminatory, arguing that U.S. firms have been denied fair access to Canadian markets for years.
川普總統為此舉辯護，稱加拿大的現行「購買加拿大貨」(Buy Canadian)政策具有歧視性，並主張多年來美國企業一直被拒絕公平進入加拿大市場。
This procurement ban follows a series of aggressive trade measures, including reciprocal tariffs on billions of dollars in goods and import bans on sectors like agriculture and dairy.
這項採購禁令緊隨一系列激進的貿易措施之後，包括對價值數十億美元的商品徵收對等關稅，以及對農業和乳製品等行業實施進口禁令。
With highly integrated supply chains, the impact of these policies is being felt across industries ranging from manufacturing to heavy machinery.
由於供應鏈高度整合，這些政策的影響正蔓延至從製造業到重型機械等各個行業。
Canadian Prime Minister Mark Carney has pledged to protect national interests, describing the U.S. actions as coercive.
加拿大總理馬克·卡尼誓言要保護國家利益，稱美國的行為是脅迫性的。
As both nations continue to prioritize protectionist policies, experts worry that the deep economic ties between these long-standing allies are under threat, potentially leading to long-term volatility in North American trade relations.
由於兩國都繼續優先考慮保護主義政策，專家們擔心這兩個長期盟友之間的深厚經濟紐帶正受到威脅，可能導致北美貿易關係出現長期動盪。
