U.S. imposes 50% tariffs on Canadian goods
美國對加拿大商品徵收 50% 關稅
更新於: 2026年7月22日 上午02:45
President Donald Trump announced a significant shift in trade policy by imposing 50% tariffs on a wide variety of Canadian goods.
這些關稅預定於2026年8月19日生效，是根據1930年《關稅法》第338條所制定的。
The administration justified this move by citing what they describe as Canada's discriminatory treatment of U.S. products, specifically automobiles, alcohol, and dairy.
新關稅涵蓋了從葡萄酒和家具，到冰球桿和服裝等多樣化項目，但能源產品和關鍵礦物則維持豁免。
The new tariffs cover diverse items ranging from wine and furniture to hockey sticks and clothing, though energy products and critical minerals remain exempt.
這項政策標誌著持續中的貿易緊張局勢顯著升級。
This policy marks a major escalation in ongoing trade tensions.
加拿大總理馬克·卡尼表示，該國團結一致，並已準備好進行談判，而一些省級領導人則主張採取報復性措施。
Canadian Prime Minister Mark Carney has stated that the country stands united and is ready to negotiate, while some provincial leaders are advocating for retaliatory measures.
與此同時，經濟學家警告稱，此決定可能引發全球經濟不確定性，並導致美國消費者面臨更高的通貨膨脹。
The 30-day window before implementation offers a brief period for diplomacy to resolve this dispute before the tariffs officially begin.
