U.S. government deadline for oil reserve bids to stabilize global markets
美國政府為穩定全球市場而設定的石油儲備招標截止日期
更新於: 2026年6月15日 上午07:15
In March 2026, the U.S. government took decisive action to stabilize global energy markets by tapping into the Strategic Petroleum Reserve (SPR).
2026年3月，美國政府採取果斷行動，透過釋出戰略石油儲備(Strategic Petroleum Reserve, SPR)以穩定全球能源市場。
Following the closure of the Strait of Hormuz, the U.S. and other IEA members released hundreds of millions of barrels to combat rising costs.
在荷姆茲海峽(Strait of Hormuz)關閉後，美國與其他國際能源署(IEA)成員國釋放了數億桶原油，以抑制成本上漲。
While these measures offer temporary relief for consumers and combat inflation, they have pushed U.S. reserves to their lowest levels since 2004.
儘管這些措施為消費者提供了暫時的緩解並抑制了通貨膨脹，但它們已將美國儲備推向自2004年以來的最低水準。
At this threshold, the physical infrastructure for distributing oil could face severe risks.
在此門檻下，用於分配石油的實體基礎設施恐面臨嚴重風險。
