Typhoon Domeng brings heavy rain to the Philippines
颱風「多明」為菲律賓帶來強降雨
更新於: 2026年5月31日 上午10:10
As of Sunday, May 31, 2026, Typhoon Domeng is active within the Philippine Area of Responsibility.
截至2026年5月31日星期日，颱風「多明」（Domeng）正活躍於菲律賓責任區（PAR）內。
Although this powerful storm is not expected to make landfall, its presence is being felt across the country.
儘管預計這場強烈風暴不會登陸，但其影響遍及全國。
Packing winds of 120 km/h, the typhoon is moving north-northwestward and is predicted to exit the region by June 1.
該颱風目前風速達每小時120公里，正向西北偏北方向移動，預計將於6月1日離開該地區。
This enhancement is bringing moderate to heavy rainfall to regions including Metro Manila, Calabarzon, the Bicol Region, and parts of Mindanao.
這種增強帶來了中度至強降雨，影響區域包括馬尼拉大都會、卡拉巴松（Calabarzon）、比科爾（Bicol）地區以及民答那峨部分地區。
Consequently, PAGASA has issued alerts for potential flooding and landslides.
因此，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局（PAGASA）已發布潛在洪水與土石流警報。
Additionally, coastal areas face risks from strong gusty winds and rough seas, with waves reaching up to 3.5 meters.
此外，沿海地區面臨強勁陣風與惡劣海象的風險，浪高可達3.5公尺。
As this event coincides with the typical onset of the rainy season, residents are urged to stay informed through official weather updates and to prioritize safety during this period of inclement weather.
由於此次事件適逢雨季開始之際，當局敦促居民隨時留意官方天氣預報，並在此惡劣天氣期間將安全放在首位。
