Tributes pour in for actor Anthony Head
演員安東尼·海德獲各界深切悼念
更新於: 2026年6月6日 上午06:30
The entertainment world is mourning the loss of beloved British actor Anthony Head, who passed away on June 5, 2026, at the age of 72.
演藝圈正在哀悼深受喜愛的天才英國演員安東尼·海德 (Anthony Head) 的辭世，他於2026年6月5日去世，享壽72歲。
His daughters, Emily and Daisy Head, confirmed he died peacefully surrounded by family following complications from pneumonia.
他的兩位女兒艾蜜莉 (Emily) 和黛西·海德 (Daisy Head) 證實，他在肺炎併發症後，於親友環繞中安祥離世。
With a career spanning decades, Head became a household name for his diverse roles on screen and stage.
海德的演藝生涯橫跨數十載，憑藉在銀幕與舞台上多元的角色成為家喻戶曉的明星。
Many fans remember him as the wise mentor Rupert Giles in the cult classic Buffy the Vampire Slayer or more recently as the cunning Rupert Mannion in Ted Lasso.
許多粉絲都記得他在邪典經典影集《吸血鬼獵人巴菲》(Buffy the Vampire Slayer) 中飾演足智多謀的導師魯伯特·蓋爾斯 (Rupert Giles)，或是近期在《泰德·拉索：錯教練謬事多》(Ted Lasso) 中飾演狡詐的魯伯特·曼尼翁 (Rupert Mannion)。
Before his global television success, Head became a British cultural icon in the 80s and 90s starring in popular Nescafé commercials.
在全球性的電視成就之前，海德在80年代與90年代憑藉廣受歡迎的雀巢咖啡廣告成為英國的文化標誌。
Colleagues have been quick to share heartfelt tributes, celebrating his smooth-voiced performances and his immense talent.
同事們紛紛表達深切的哀悼，讚揚他那溫潤的嗓音演繹與無與倫比的天賦。
Whether playing a hero or a villain, Head brought a unique charm to every character.
無論飾演英雄還是反派，海德為每個角色都賦予了獨特的魅力。
His daughters noted that while they are heartbroken, they take great comfort in the enduring legacy left behind by his impressive body of work.
他的女兒們表示，雖然她們心碎不已，但能夠從他令人印象深刻的作品所留下的不朽遺產中獲得莫大的安慰。
