Rory McIlroy claims consecutive Masters titles
羅瑞·麥克羅伊衛冕美國名人賽冠軍
On April 13, 2026, Rory McIlroy achieved golf immortality at Augusta National by successfully defending his Masters title.
2026年4月13日，羅里·麥克羅伊（ㄌㄨㄛˊㄌㄧˇ·ㄇㄞˋㄎㄜˋㄌㄨㄛˊㄧ）在奧古斯塔國家高爾夫俱樂部成功衛冕大師賽冠軍，實現了高爾夫球壇的不朽傳奇。
This victory, his sixth major championship, solidified his status as one of the greatest European golfers in history.
此次勝利是他生涯第六座大滿貫冠軍，鞏固了他作為歷史上最偉大的歐洲高爾夫球手之一的地位。
The final round was a nail-biter; after crucial birdies on the 13th and 14th, McIlroy faced immense pressure on the 18th.
決賽輪過程扣（ㄎㄡˋ）人心弦；在第13洞與第14洞抓下關鍵博蒂（ㄅㄛˊㄉㄧˋ）後，麥克羅伊在第18洞面臨巨大壓力。
Despite a difficult tee shot into the pine straw, his recovery secured a one-stroke victory over a charging Scottie Scheffler.
儘管開球陷入困難的松針區，他仍成功救球，最終以一桿之差擊敗來勢洶洶的史考特·謝弗勒。
With a record $4.5 million purse, he is now firmly entrenched in the debate regarding the top 10 greatest male golfers of all time.
憑藉450萬美元的創紀錄獎金，他如今已穩居史上前十名最偉大男子高爾夫球手的討論行列。
His ability to handle the spotlight at Augusta proves that his legacy is not just defined by talent, but by his extraordinary perseverance and skill.
他在奧古斯塔應對聚光燈的能力，證明了他的傳奇地位不僅取決於天賦，更歸功於他超凡的毅力與球技。
