Rising Concerns Over China’s Progress in Chip Manufacturing
對中國晶片製造進展日益增加的擔憂
更新於: 2026年8月2日 上午03:30
By mid-2026, China’s semiconductor industry underwent a profound transformation, evolving from a posture of defense against U.S. export controls to a phase of aggressive, state-backed industrial mobilization.
到了2026年中期，中國的半導體產業經歷了深刻的轉型，從原本防禦美國出口管制的姿態，演變成採取國家支持、激進的工業動員。
Rather than being deterred, China has utilized these external pressures as a catalyst to accelerate self-sufficiency.
中國不僅沒有被嚇阻，反而將這些外部壓力當作催化劑，加速實現自給自足。
A major milestone has been the domestic mass production of immersion Deep Ultraviolet (DUV) lithography machines, significantly reducing reliance on foreign equipment.
一個重要的里程碑是國內已能大規模生產浸潤式深紫外光（DUV）微影設備，顯著降低了對外國設備的依賴。
Driven by intense domestic demand, profits for China's chipmakers soared by over 2,500% in the first half of 2026.
受強勁的國內需求驅動，中國晶片製造商在2026年上半年的獲利暴增超過2,500%。
While China may not yet reach the cutting-edge performance of global leaders like TSMC, it is building a 'good enough' domestic stack to support its economic and national security needs.
雖然中國目前的技術可能還未達到如台積電（TSMC）等全球領先廠商的頂尖性能，但它正在建立一套「夠用」的國內技術堆疊，以支撐其經濟與國家安全需求。
This emergence of a bifurcated, parallel semiconductor supply chain is currently reshaping global markets, forcing investors and policymakers to navigate a new era of competitive, high-stakes industrial strategy.
這種雙軌、平行的半導體供應鏈格局正在重塑全球市場，迫使投資者與決策者面對一個充滿競爭且賭注高昂的工業戰略新時代。
