Qatar earns historic first World Cup point against Switzerland
卡達在對陣瑞士的比賽中取得隊史世界盃首個積分
更新於: 2026年6月14日 上午09:45
On June 13, 2026, Qatar marked a monumental moment in its sporting history at the FIFA World Cup in California.
2026年6月13日，卡達在加州舉行的國際足總(FIFA)世界盃中，寫下了其體育史上具里程碑意義的一刻。
In their opening Group B match against Switzerland, Qatar secured their first-ever point in the tournament, ending the game in a 1-1 draw.
在B組首場對陣瑞士的比賽中，卡達以1-1的比分逼平對手，贏得了他們在該賽事中的首個積分。
Switzerland took an early lead through a Breel Embolo penalty in the 17th minute.
瑞士隊在第17分鐘憑藉布雷爾·恩博洛(Breel Embolo)的十二碼罰球率先取得領先。
Despite significant pressure from the Swiss, Qatar remained disciplined under the leadership of coach Julen Lopetegui.
儘管瑞士隊施加了巨大壓力，但在總教練胡倫·洛佩特吉(Julen Lopetegui)的帶領下，卡達隊依然保持紀律。
The breakthrough came in the 94th minute, when a tense moment led to an own goal by Swiss defender Miro Muheim, salvaging a historic draw for the Qatari side.
轉折點出現在第94分鐘，當時一陣緊張的攻防導致瑞士後衛米羅·穆海姆(Miro Muheim)自擺烏龍，為卡達隊搶下了一場歷史性的和局。
This achievement is particularly meaningful because it follows Qatar's 2022 debut, where they finished without a point.
這項成就顯得格外深具意義，因為這是在卡達2022年首次參賽且一分未得之後所取得的進展。
Having qualified for the 2026 tournament on merit rather than as hosts, this result highlights the team's tactical growth and competitive spirit.
這次卡達是憑藉實力而非東道主身份晉級2026年世界盃，該賽果凸顯了球隊在戰術上的成長與競爭精神。
By adopting a pragmatic defensive strategy, Qatar proved they can withstand global football powerhouses.
透過採取務實的防守策略，卡達證明了他們有能力與全球足球強權抗衡。
